Tłumaczenia dla hasła „Doppelboden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Doppelboden <-s, -böden> RZ. r.m. ARCHIT.

Doppelboden

doble fondo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schiffsrumpf war durch elf Schotts in zwölf wasserdichte Abteilungen unterteilt und verfügte über einen Doppelboden.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung auf Treiböltanks im Doppelboden reduzierte den Treibölvorrat um 100 t und verringerte den Fahrbereich.

de.wikipedia.org

Über einen Doppelboden verfügten die Schiffe jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Anforderungen an die Feuerwiderstandsfähigkeit des Doppelbodens spielen diese Konstruktionen nur noch eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Er erstreckte sich vom Doppelboden, dessen Weiterführung er war, bis zum Oberdeck.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen bezeichnet man als Doppelboden eine Systembodenbauart als aufgeständerte Bodenkonstruktion bestehend aus industriell hergestellten modularen Elementen, im Wesentlichen Platten und Stützen.

de.wikipedia.org

Unter dem Kesselraum verfügten die Schiffe über einen Doppelboden.

de.wikipedia.org

Dabei rammte sie einen nicht kartierten Unterwasserfelsen und beschädigte sich den Doppelboden, kam aber aus eigener Kraft wieder frei.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vier Decks hoch, hatte neun wasserdichte Türen und war mit einem zellularen Doppelboden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich vom Hohlboden dadurch, dass jede Stelle des Raumes unterhalb des Doppelbodens jederzeit zugänglich bleibt.

de.wikipedia.org