Tłumaczenia dla hasła „Doppelverglasung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Doppelverglasung RZ.

Hasło od użytkownika

Doppelverglasung r.ż.

ventana (f) de doble acristalamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Sonderausstattung war eine Doppelverglasung der Seitenscheiben, bei der zwischen der äußeren und inneren Scheibe ein drei Millimeter großer Luftspalt liegt.

de.wikipedia.org

In Wohngebäuden wurden Holz-, Aluminium- und Kunststofffenster als Einfachfenster mit Doppelverglasung (z. B.: 4-12-4) verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu war auch eine vollständige Doppelverglasung notwendig.

de.wikipedia.org

Änderungen gegenüber dem Standardmodell waren eine verbesserte Isolierung sowie Doppelverglasung aller Scheiben des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde in Schiefer neu eingedeckt, die Fenster im unteren Bereich wurden mit einer Doppelverglasung versehen.

de.wikipedia.org

Vorläufer waren die Doppelverglasung ohne Luftabschluss, das Verbundfenster und die doppelte Einzelverglasung beim Kasten- oder beim Winterfenster.

de.wikipedia.org

Dieser Interferenz-Effekt ergibt sich aus der Doppelverglasung: Durch den Druck von senkrechten farbigen Linien entsteht eine Halb-Transparenz mit Blick auf die gleichfarbig homogene mit ähnlichen Linienmustern bedruckte Innenverglasung.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung in nördlichen beziehungsweise sehr kalten Regionen wird eine Version mit Doppelverglasung und zusätzlich isoliertem Fahrgastraum angeboten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich mit sehr gut isolierenden Materialien Energieeinsparungen von bis zu 50 Prozent erreichen, vergleichbar einer deutlich teureren Doppelverglasung.

de.wikipedia.org

Er darf dann nur die Kostendifferenz zwischen Einfach- und Doppelverglasung umlegen.

de.wikipedia.org