niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Einflüsse“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Einfluss <-es, -flüsse> RZ. r.m., Einflußst. pis. RZ. r.m.

3. Einfluss (Ansehen):

Einfluss
prestigio r.m.
Einfluss
crédito r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Einflüsse

expansive Einflüsse
influencias expansionistas
das neue Album lässt hin und wieder elektronische Einflüsse durchblitzen
el nuevo álbum deja entrever acá y allá influencias de la música electrónica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig verbindet sie diese Einflüsse mit durchlebten Extremsituationen.
de.wikipedia.org
Als Komponist bezieht er auf Jazz-Grundlage die verschiedensten musikalischen Einflüsse ein (Filmmusik, englische Folklore, westindische Musik, klassische Musik).
de.wikipedia.org
Sie werden durch menschliche Einflüsse belastet und verändert, zum Beispiel als Senke menschlicher Emissionen (→ Umweltbelastung).
de.wikipedia.org
Die ersten Einflüsse rechtsphilosophisch orientierten altgriechischen Rechts schlugen sich im Zwölftafelgesetz nieder.
de.wikipedia.org
Stilprägende Elemente können die historische Entwicklung einer Rechtsordnung, dogmatische und systematische Eigenheiten in der Rechtsschöpfung und der Rechtsanwendung oder ideologische Einflüsse sein.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Stilrichtungen sind der Gründerzeitstil, der Jugendstil und in der Spätphase auch Einflüsse des Bauhauses.
de.wikipedia.org
Beide Alben zeigen Einflüsse aus Soulmusik und Country und bieten Popmusik auf hohem Niveau.
de.wikipedia.org
Bei Geschossbahnen mit hoher Rasanz bleiben diese Einflüsse gering, mit steigender Schussweite bzw. abnehmender Rasanz werden diese Kräfte bestimmend.
de.wikipedia.org
In Tierversuchen hat man auch mit Gabe von Cadmium-Salzen Zahnveränderungen wie bei der Fluorose sowie Einflüsse auf den Eisen-Stoffwechsel (wie auch nach Fluorid-Fütterung) festgestellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne