Tłumaczenia dla hasła „Einkleidung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einkleidung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einkleidung WOJSK.:

Einkleidung

entrega r.ż. del uniforme [o del equipo]

2. Einkleidung REL.:

Einkleidung (Nonne)

toma r.ż. de velo

Einkleidung (Mönch)

toma r.ż. de hábito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es erfolgt die Einkleidung und Ausstattung mit Ausrüstung sowie die Ausgabe seines Truppenausweises und seiner Erkennungsmarke.

de.wikipedia.org

Thematisch bediente er sich gern der „historischen Einkleidung“ von modernen Problemstellungen.

de.wikipedia.org

Er enthält in der Regel die Elemente: Einkleidung mit den Insignien, Salbung, Krönung, Thronsetzung und Laudes.

de.wikipedia.org

Der Klub verfügte weder über eine feuerfeste Einkleidung seiner hochentzündlichen Schalldichtung noch über eine Sprinkleranlage oder eine Genehmigung für Pyrotechnik.

de.wikipedia.org

Im Altarblatt des rechten Seitenaltars wird die Einkleidung der hl.

de.wikipedia.org

Die Kukulle ist nicht zu verwechseln mit dem Chormantel einiger Bettelorden, der den Angehörigen dieser Gemeinschaften schon bei der Einkleidung übergeben wird.

de.wikipedia.org

So begleitet ihr Läuten die Mönche von der Einkleidung bis zum Begräbnis.

de.wikipedia.org

Im Christentum ist die Einkleidung in der Tradition der Ordensgemeinschaften die in einen Ritus gekleidete Übergabe des Ordensgewands an ein neues Mitglied der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Grundausbildung: Nach Aufnahme und Einkleidung der Feuerwehrmann-Anwärter beginnt in jedem Bereich jährlich ein Grundausbildungslehrgang Teil 1, der mindestens 80 Stunden theoretischen und praktischen Unterricht umfasst.

de.wikipedia.org

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org