Tłumaczenia dla hasła „Einsturz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einsturz <-es, -stürze> RZ. r.m.

Einsturz

derrumbamiento r.m.

Einsturz

caída r.ż.

etw zum Einsturz bringen

derribar algo

Przykładowe zdania ze słowem Einsturz

etw zum Einsturz bringen

derribar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Bereich kam es bereits während der Bauphase oder kurz danach zu einem 85 m langen Einsturz, der dann mit einem Bypass umgangen wurde.

de.wikipedia.org

Er vermutete, dass nach der Aufgabe des Palastes die Deckenbalken und Holzteile durch weiße Ameisen angegriffen wurden und so den Palast zum Einsturz brachten.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

Beim Einsturz wurden auch große Mengen der Gebäudesubstanz vor das Gebäude geschleudert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 7 Menschen getötet und 400 verletzt, da zur Zeit des Einsturzes gerade eine Hochzeitsfeier auf der Brücke stattfand.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm musste 2006 durch Schwungsteifen vor dem Einsturz gesichert werden und wurde 2007/08 vollständig abgebaut und erneuert.

de.wikipedia.org

Der Einsturz der Fassade erfolgte erst später, aller Wahrscheinlichkeit nach während eines Erdbebens.

de.wikipedia.org

Während man Menschen oder Körperteile hauptsächlich einmauerte, um dadurch den Einsturz zu verhindern, verwandte man Tiere, um hierdurch Krankheiten von den Umfassungsmauern des Baues fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Seitlich austretende, dem Einsturz vorauslaufende Staub- und Gaswolken sind kein besonderes Merkmal einer Sprengung, sondern Merkmal der meisten Gebäudeeinstürze unabhängig von ihren Ursachen.

de.wikipedia.org

Die chemischen Bestandteile der Proben könnten nicht beim Einsturz entstanden sein.

de.wikipedia.org