Tłumaczenia dla hasła „Fissur“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fissur <-, -en> [fɪˈsu:ɐ] RZ. r.ż. MED.

Fissur

fisura r.ż.

bei zu trockenen Lippen kann es zu Fissuren kommen

cuando los labios están excesivamente (re)secos se pueden producir grietas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die durch Anritzen entstandene Fissur führt zu einer Spannungskonzentration (Kerbwirkung) und entlang dieser bricht das Glas auf kontrollierte Druck-, Zug- oder Biegebelastung.

de.wikipedia.org

Ist die Fissur bereits besiedelt, muss diese erst durch Beschleifen oder Sandstrahlen gereinigt und evtl.

de.wikipedia.org

Ist die Fissur bereits besiedelt, muss diese erst gereinigt und eventuell durch Beschleifen etwas erweitert werden (erweiterte oder invasive Fissurenversiegelung).

de.wikipedia.org

Aus dem Ratibor-Rennen kam Protectionist allerdings mit einer Unterschenkel-Fissur zurück, die ihn schwer zurückwarf.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist eine kariesfreie Fissur.

de.wikipedia.org

Bei einer chronischen Fissur bestehen die Symptome bereits länger als zwei Monate.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht angezeigt, wenn die Fissur bereits kariös erkrankt ist.

de.wikipedia.org