Tłumaczenia dla hasła „secos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

seco (-a) [ˈseko, -a] PRZYM.

1. seco (sin agua):

seco (-a)

trocken

clima seco

trockenes Klima

clima seco

Trockenklima r.n.

dique seco NAUT.

Trockendock r.n.

la ropa ya está seca

die Wäsche ist schon trocken [o. getrocknet]

2. seco (desecado):

seco (-a)

gedörrt

seco (-a)

getrocknet

frutos secos

Nüsse r.ż. pl.

3. seco (río):

seco (-a)

ausgetrocknet

el lago está seco

der See ist ausgetrocknet

4. seco (marchito):

seco (-a)

verwelkt

5. seco (persona flaca):

seco (-a)

dürr

6. seco (cicatriz):

seco (-a)

abgeheilt

7. seco (tajante):

seco (-a)

trocken

una persona seca

eine trockene Person

me dio un no seco por respuesta

er/sie gab mir ein trockenes Nein zur Antwort

8. seco (vino):

seco (-a)

trocken

9. seco (tos):

seco (-a)

trocken

10. seco (sonido):

seco (-a)

dumpf

golpe seco

dumpfer Schlag

11. seco (sorprendido):

la noticia le dejó seco

die Nachricht verschlug ihm die Sprache

12. seco +estar pot. (improductivo):

seco (-a)

trocken

llevo una temporada seco, no escribo nada

ich sitze seit einiger Zeit auf dem Trockenen, ich schreibe gar nichts

13. seco pot. (muerto):

seco (-a)

kalt

seco (-a)

tot

dejar seco a alguien

jdn sofort töten

quedarse seco

sterben

quedarse seco

auf der Stelle tot sein

14. seco Chil pot. (hábil):

seco (-a)

geschickt

15. seco (zwr.):

a secas

nur

a secas

pur

en seco

plötzlich

estar seco

großen Durst haben

Przykładowe zdania ze słowem secos

frutos secos

Nüsse r.ż. pl.

comerciar en el sector de los frutos secos

mit Nüssen handeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Abra puertas y ventanas para permitir la ventilación del hielo seco.

www.southernnevadahealthdistrict.org

Después de esa semana, se tornaban letárgicas y apáticas, y dejaban de criar: su sistema endocrino se había quedado seco.

europasoberana.blogspot.com

Solo espero que pronto encuentre alguien que lo pare en seco a él y a esa yarará.

www.laconceptradio.com

En ese momento debes frenar en seco cualquier tipo de estimulación durante un lapso de 30 segundos y luego seguir con el acto.

comodurarmasenlacamas.com

Porque solamente de leño seco podrá recibir ya el fuego y convertirse también en fuego.

www.rccuba.com

Luego debes desconectar la plancha, dejar que se enfríe y limpiar con un trapo seco.

todosloscomo.com

Pasados 3 minutos añadió al guiso un vaso colmado de vino blanco seco y un chorrito de vinagre balsámico.

undiletanteenlacocina.blogspot.com

Simplemente tienes que tener a mano una clase de fruto seco (en este caso serán anacardos), cápsulas de probióticos y agua.

www.plantasparacurar.com

Tras la recolección se introducen en bolsas de redecilla y se cuelgan en lugar fresco y seco.

fichas.infojardin.com

El ojo seco de asocia en ocasiones a enfermedades reumatológicas y puede ser la primera manifestación de la misma.

www.teinteresa.es