Tłumaczenia dla hasła „Fockstag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Glückstag <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Glückstag

día r.m. de suerte

Backstage <-, -s> [ˈbɛksteːtʃ] RZ. r.ż.

Backstage (Theater, Konzert)

parte r.ż. de atrás del escenario

Backstage (Theater, Konzert, Modeschau)

zona r.ż. entre bastidores

Backstage (Theater, Konzert, Modeschau)

backstage r.m.

im Backstage

entre bastidores

im Backstage

entre bambalinas

im Backstage

tras el telón

Todestag <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Todestag

día r.m. de la muerte

Todestag (Jahrestag)

aniversario r.m. de la muerte

Reichstag <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Reichstag (Parlament):

Reichstag

parlamento r.m.

2. Reichstag (Gebäude):

Reichstag

palacio que alberga el Parlamento de la RFA

Unglückstag <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Unglückstag (schlechter Tag):

Unglückstag

día r.m. aciago [o de mala suerte]

2. Unglückstag (Tag eines Unglücks):

Unglückstag

día r.m. de la desgracia

Unglückstag

día r.m. en el que se produce la desgracia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Vorsegel kann ein Stagsegel sein, das heißt, dass es an einem Stag (Fockstag, meist ein Drahtseil zwischen Bug und oberem Mastende) angeschlagen ist.

de.wikipedia.org

Das Vorstag wird auch manchmal als Fockstag bezeichnet.

de.wikipedia.org