Tłumaczenia dla hasła „Genese“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Genese <-, -n> RZ. r.ż. a. MED.

Genese

génesis r.ż. inv

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

la génesis de esta enfermedad viral no ha sido investigada aún

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

genesen von

sanar de

genesen von

restablecerse

genesen von

convalecer

Przykładowe zdania ze słowem Genese

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

la génesis de esta enfermedad viral no ha sido investigada aún

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statistisch gesehen sind sie weniger häufig als Kreuzbandrupturen anderer Genese.

de.wikipedia.org

Eine charakteristische Spuren-Vergesellschaftung kann demnach wichtig für die Interpretation der Genese eines Sedimentgesteins sein.

de.wikipedia.org

Seine Erklärung findet dieser Befund in der historischen Genese der Freiheitsdelikte.

de.wikipedia.org

Der Genese solcher Verfahren lag zunächst das Ziel zugrunde, einen Berechnungsschlüssel für Ersatzzahlungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Grobeinteilung erfolgt in Kontinente, wobei es zwischen den einzelnen Kontinentalblöcken durchaus wegen gemeinschaftlicher Vergangenheit oder ähnlicher Genese Verbindungen gibt.

de.wikipedia.org

Als Differentialdiagnose kommen Tumoren, Granulome anderer Genese und Epidermoidzysten in Frage.

de.wikipedia.org

Meistens wird eine multifaktorielle Genese des exzessiven Schreiens vermutet.

de.wikipedia.org

Er publizierte mehrere Abhandlungen über Meteoritenkrater und die Genese von Impaktstrukturen, die auch in verschiedenen geologischen und planetologischen Fachzeitschriften erschienen.

de.wikipedia.org

Er entsteht meistens aus Lockergesteinen kolluvialer, alluvialer oder äolischer Genese.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Ansichten zur Genese der Epilepsie müssen als modern und wegweisend gelten.

de.wikipedia.org