Tłumaczenia dla hasła „Gleichberechtigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gleichberechtigung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Gleichberechtigung

igualdad r.ż. de derechos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den wenigen Frankfurter Katholiken brachte es die volle bürgerliche Gleichberechtigung.

de.wikipedia.org

Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.

de.wikipedia.org

In der ersten Knesset stellte sie einen Gesetzesantrag für Gleichberechtigung von Frauen, der von religiösen Kreisen torpediert wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde insbesondere wegen ihrer Verdienste für die Förderung und Gleichberechtigung von Frauen und wegen ihres Einsatzes für die Rechte von Behinderten ins Oberhaus berufen.

de.wikipedia.org

Aber auch als Jude, um die volle Gleichberechtigung meiner Glaubensbrüder zu erstreiten.

de.wikipedia.org

Die für das Modell des Streichquartetts später so wichtigen Elemente wie die motivische Arbeit und die Gleichberechtigung der Instrumente werden nur ansatzweise erprobt.

de.wikipedia.org

Diese grundsätzliche Gleichberechtigung galt für alle Eigentümer von Hofstellen und zugehörigem Land in ihren jeweiligen Dörfern und Kirchspielen.

de.wikipedia.org

Es gab nur wenige nationalistische Töne, vielmehr plädierten die Redner, bei allen Unterschieden, neben der nationalen Einheit für die Freiheit und Gleichberechtigung der Völker.

de.wikipedia.org

Um den Souveränitätsanspruch der kleineren Staaten zu schützen, wurde bei den Verhandlungen über die Strukturen des Vereins versucht, das Prinzip der Gleichberechtigung zu wahren.

de.wikipedia.org

Das kommunistische Regime setzte sich nicht nur verbal für die Gleichberechtigung der Frau ein.

de.wikipedia.org