Tłumaczenia dla hasła „Halbwelt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Halbwelt <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Halbwelt

bajos fondos r.m. pl

Halbwelt

(mundo r.m. del) hampa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ist seine ehemalige Gefährtin, eine Halbwelt&shy;dame; in der Gesellschaft als Sängerin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Mordfall spielte sich in der Halbwelt ab; er konnte nicht mit letzter Sicherheit aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gerät er in heikle Situationen, wenn er mit Gestalten aus der Halbwelt spielt und diese ausnimmt.

de.wikipedia.org

Daraufhin gerät sie immer weiter ins soziale Abseits und rutscht in die Halbwelt ab.

de.wikipedia.org

Sie befinde sich in einer „Halbwelt zwischen Vorurteilsforschung und pro-islamistischer Lobby“.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Interessenbereich war die Erforschung der einstigen jüdischen Halbwelt in der europäischen Diaspora.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren wurde er in vielen deutschen Fernsehproduktionen besetzt, wobei er häufig Größen der Halbwelt verkörperte.

de.wikipedia.org

Ritter will unbedingt in die Halbwelt eintauchen, um von dort besser an die Täter heranzukommen und vielleicht den einen oder anderen Beweis zu sichern.

de.wikipedia.org

Es verkam in der Folge zu einer Unterhaltungsstätte der zwielichtigen Gesellschaft und zum Treffpunkt der Halbwelt.

de.wikipedia.org

So kam er seit seiner Kindheit mit Mode und der dortigen Halbwelt in Berührung.

de.wikipedia.org