Tłumaczenia dla hasła „Handlungsfähigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Handlungsfähigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Handlungsfähigkeit

capacidad r.ż. de actuar [o obrar]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wäre unwahrscheinlich gewesen, dass die Unternehmen wieder ihre frühere Handlungsfähigkeit erreichen hätten können.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand eine tragfähige Mehrheit, um durch innenpolitische Reformen, die Handlungsfähigkeit des Staates wieder durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie versteht unter Pathogenese allgemein eine durch Einschränkung der individuellen Handlungsfähigkeit bedingte Leidensentstehung.

de.wikipedia.org

Die Handlungsfähigkeit ist die Fähigkeit, durch sein eigenes Handeln rechtliche Wirkungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Diese setzt zivilrechtlich Handlungsfähigkeit und strafrechtlich Deliktsfähigkeit voraus.

de.wikipedia.org

Angesichts der schwindenden Handlungsfähigkeit der arabischen Regierungen durch innenpolitischen Druck schätzte die israelische Regierung die Offerten als unrealistisch ein und zeigte sich nicht interessiert.

de.wikipedia.org

Niemand besitzt die kompetente Handlungsfähigkeit in allen Bereichen, die dem Mythos des demokratischen Bürgers entspricht.

de.wikipedia.org

Es hatte lediglich seine Willens- und Handlungsfähigkeit eingebüßt.

de.wikipedia.org

Personen ohne Handlungsfähigkeit ist die tatsächliche oder vermutete Unfähigkeit zur Willensbildung bezüglich einer bestimmten Rechtsfolge gemeinsam.

de.wikipedia.org

Er wird beispielsweise verwendet, um den Begriff der Handlungsfähigkeit besser zuordnen zu können.

de.wikipedia.org