Tłumaczenia dla hasła „Hauptakzent“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hauptakzent <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Hauptakzent JĘZ.:

Hauptakzent

acento r.m. principal

2. Hauptakzent (Schwerpunkt):

Hauptakzent

énfasis r.m. inv principal

den Hauptakzent auf etw legen

poner el énfasis en algo

Przykładowe zdania ze słowem Hauptakzent

den Hauptakzent auf etw legen

poner el énfasis en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Hauptakzent bildet der an die Straßenecke gerückte, hohe Glocken- und Treppenturm über einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent bildet eine Darstellung des Gekreuzigten als König nach byzantinischer Typologie auf dem Hintergrund eines Emailkreuzes mit Schmelzarbeit.

de.wikipedia.org

Sie knüpfte nicht an hergebrachte Traditionen an, sondern entstand nach drei gescheiterten Anläufen nach westlichem Vorbild und besaß einen Hauptakzent auf den Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

Er manifestierte seine Kreativität mit dem Aufbau eines Medienschwerpunktes mit dem Hauptakzent Photographie.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent des dreifarbigen Hundes setzt der schwarze Mantel über Rumpf, Hals, Kopf und Rute.

de.wikipedia.org

Der Hauptakzent livischer Wörter liegt nahezu ausschließlich auf der ersten Silbe.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde stark plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

Der Hauptakzent liegt auf der Darstellung von Gefühlen.

de.wikipedia.org

Der Hauptakzent liegt im Satz auf dem Rhema, meistens gegen Ende des Satzes.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptakzent kann es noch einen oder mehrere Nebenakzente geben.

de.wikipedia.org