Tłumaczenia dla hasła „Hauswand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hauswand <-, -wände> RZ. r.ż.

Hauswand

pared r.ż. (de la casa)

Przykładowe zdania ze słowem Hauswand

die Hauswand wird vom Regen durchfeuchtet

la pared de la casa se humedece por la lluvia

das Motorrad prallte gegen die Hauswand an

la motocicleta chocó contra la pared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es nimmt fast die gesamte Hauswand ein und reproduziert einen Ausschnitt des Fotos.

de.wikipedia.org

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden.

de.wikipedia.org

Auch bewachsene Hauswände können einen großen Beitrag leisten, indem sie die Wärme absorbieren, welche durch die (sommerliche) Sonneneinstrahlung auf die Häuser entsteht.

de.wikipedia.org

In den häufigsten Fällen ist der Eintritt der Hausanschlussleitung in das Gebäude durch einen gelben Punkt an der Hauswand von außen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das von den Dächern der Gebäude abfließende Regenwasser war in flachen muldenförmigen Rinnen, die in 0,40 Meter Entfernung von den Hauswänden verliefen, abgeleitet worden.

de.wikipedia.org

In der Regel sind solche Gedenktafeln an Hauswänden angebracht.

de.wikipedia.org

In den manchen Fällen ist der Eintritt der Hausanschlussleitung in das Gebäude durch einen blauen Punkt an der Hauswand von außen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die massive Hauswand zum modernen Nachbargebäude ist wohl ein Stück der alten Stadtmauer, welche hier eingebaut erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Die hoch-rechteckigen Bronzetafeln sind bisher zumeist an Hauswänden angebracht und seltener als Bodenplatten verlegt oder als Stelen aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Mit der aufwändigen Gestaltung der Galerien kontrastierte das schmucklose, zeittypisch nur noch konstruktive Fachwerk der eigentlichen Hauswände, die aber ohnehin größtenteils in Fenster aufgelöst waren.

de.wikipedia.org