Tłumaczenia dla hasła „Hauswand“ w niemiecko » angielski słowniku

Haus·wand RZ. r.ż.

Hauswand

wall of a/the building

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Spalte in der Hauswand

a crack in the wall of the house

sie fuhr mit Karacho gegen die Hauswand

she drove smack into the wall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel sind solche Gedenktafeln an Hauswänden angebracht.

de.wikipedia.org

Es nimmt fast die gesamte Hauswand ein und reproduziert einen Ausschnitt des Fotos.

de.wikipedia.org

Die Konstante berechnet sich aus Fläche, Wärmeübergangskoeffizient der Hauswände sowie der Wärmekapazität der Luft.

de.wikipedia.org

Mit der aufwändigen Gestaltung der Galerien kontrastierte das schmucklose, zeittypisch nur noch konstruktive Fachwerk der eigentlichen Hauswände, die aber ohnehin größtenteils in Fenster aufgelöst waren.

de.wikipedia.org

Das Felsrelief liegt ausgebrochen und verkippt auf einem Hof im Dorf, an eine Hauswand gelehnt.

de.wikipedia.org

Das von den Dächern der Gebäude abfließende Regenwasser war in flachen muldenförmigen Rinnen, die in 0,40 Meter Entfernung von den Hauswänden verliefen, abgeleitet worden.

de.wikipedia.org

Häufige Beispiele sind Hauswände, Trafostationen, Brücken, Unterführungen, Eisenbahnanlagen, Fahrzeuge, Schallschutzwände, Stromkästen oder Verkehrsschilder.

de.wikipedia.org

In den manchen Fällen ist der Eintritt der Hausanschlussleitung in das Gebäude durch einen blauen Punkt an der Hauswand von außen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Radnetz wird in mittlerer Höhe vor allem an alte Bäume gebaut, aber auch an Holzschuppen und Hauswände.

de.wikipedia.org

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden.

de.wikipedia.org