Tłumaczenia dla hasła „Heimatdorf“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heimatdorf <-(e)s, -dörfer> RZ. r.n.

Heimatdorf

pueblo r.m. de origen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen Kriegsende zum Volkssturm eingezogen, desertierte er und kehrte in sein Heimatdorf zurück.

de.wikipedia.org

Nach einer Lagerhaft kehrte er 1946 in sein Heimatdorf zurück.

de.wikipedia.org

In seinem Heimatdorf ist ein kleiner Platz nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt wird das idealisierte Bild, das der Protagonist von seinem Heimatdorf hat, zerstört.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Ardennenoffensive überlebte er in seinem Heimatdorf, das von Kampfhandlungen betroffen war.

de.wikipedia.org

Von seinem Heimatdorf, in das er sich zurückzog, erhielt er ein kleines Stück Land und eine bescheidene Rente.

de.wikipedia.org

Als sie gemeinsam ihr Heimatdorf an einer unbekannten Insel erreichen, finden die beiden Freunde aus alten Waisenhaus-Tagen wieder zueinander.

de.wikipedia.org

Muslimische Zuwanderer blieben ihrem Landbesitz im Heimatdorf verbunden.

de.wikipedia.org

Die meisten sind – nach ausbleibenden Regenfällen in ihren Heimatdörfern, aber auch aus soziokulturellen Gründen – seit den 1970er Jahren zugewandert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 wurde er zurück in sein Heimatdorf eingeladen.

de.wikipedia.org