Tłumaczenia dla hasła „Identität“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Identität <-, -en> [idɛntiˈtɛ:t] RZ. r.ż.

Identität

identidad r.ż.

seine Identität nachweisen

identificarse

Przykładowe zdania ze słowem Identität

seine Identität nachweisen

identificarse

seine Identität war nicht feststellbar

no se pudo comprobar su identidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Identität des Attentäters ist bislang nicht bekannt; zu den Verdächtigen zählen mehrere Südafrikaner, die in Regierungsbehörden arbeiteten.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Die drei speziellen Einzeluntersuchungen zu Existenz, Wahrheit und Identität fasste er in einem vierten leichter verständlichen Buch zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Identität hielt er gegenüber seinen Auftraggebern geheim.

de.wikipedia.org

Als Melodieinstrumente in der Volksmusik gespielte Holztrompeten haben heute bei Folkloreveranstaltungen eine symbolische Bedeutung für die auf eine Hirtenkultur zurückgeführte nationale Identität.

de.wikipedia.org

Damit ist zwar eine Identität der beiden nicht zwingend ausgeschlossen, aber doch sehr unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Dieses individuelle Design der Kopfform wurde in vielen Städten genutzt, um einen Bezug zur Stadt herzustellen und der Straßenbahn die Identität der Stadt zu verleihen.

de.wikipedia.org

Autoren und Gutachter erfahren dabei ihre Identität gegenseitig nicht.

de.wikipedia.org

Dieses Telegramm kann Identitäten und Abstände (typisch ≈ 1&#8239;km) benachbarter Balisengruppen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Identität des dargestellten jungen Mannes ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org