Tłumaczenia dla hasła „Ist-Bestand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Istbestand, Ist-Bestand [ˈɪstbəʃtant] RZ. r.m. <-(e)s, -stände>

Istbestand (Geld)

saldo r.m.

Istbestand (Geld)

efectivo r.m. en caja

Istbestand (Waren)

existencias r.ż. pl de mercancías

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte bei Kampfbeginn einen Ist-Bestand von 60 bis 80 %, was nach den Kämpfen auf 50 % zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Die Prüfung wird vorgenommen durch einen Vergleich des Sollbestandes mit dem tatsächlichen Ist-Bestand.

de.wikipedia.org

Teilmobile Bataillone hatten einen Ist-Bestand an Kampfpanzern, der die eigentlich standardmäßig vorgesehene Anzahl um etwa 40 Prozent unterschritt.

de.wikipedia.org

Der Soll-Bestand ergibt sich aus dem Ist-Bestand hinzugerechnet die Bestellungen, die zwar vertraglich angefordert aber noch nicht eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Diese Mannschaftsstärke wich jedoch bereits vor den Kämpfen vom tatsächlichen Ist-Bestand ab und verringerte sich in den ersten beiden Wochen nach dem Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz weiter.

de.wikipedia.org