Tłumaczenia dla hasła „Katastropheneinsatz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Katastropheneinsatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

Katastropheneinsatz

movilización r.ż. en caso de catástrofes

Katastropheneinsatz

intervención r.ż. en caso de catástrofes

das Technische Hilfswerk ist für den Katastropheneinsatz bestimmt

Protección Civil está pensada para movilizaciones en caso de catástrofe

Przykładowe zdania ze słowem Katastropheneinsatz

das Technische Hilfswerk ist für den Katastropheneinsatz bestimmt

Protección Civil está pensada para movilizaciones en caso de catástrofe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterwegs wird er von einer Gruppe hilfsbereiter Personen aufgenommen, darunter zwei Polizisten im Katastropheneinsatz.

de.wikipedia.org

Die Leitung eines Katastropheneinsatzes erfolgt im Sinne des Subsidiaritätsprinzips aufsteigend durch den Bürgermeister, den Leiter der Bezirksverwaltungsbehörde oder die Landesregierung.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Beanspruchung des Menschen und Hundes im Rettungs- und Katastropheneinsatz werden an Hundeführer und Helfer gewisse Anforderungen gestellt, die sie periodisch unter Beweis stellen müssen.

de.wikipedia.org

Den ersten Katastropheneinsatz bewältigte das Bataillon beim Oderhochwasser 1997.

de.wikipedia.org

Er unterstützt auf freiwilliger Basis im Bedarfsfalle bei Katastropheneinsätzen die Exekutive, die Feuerwehren und sonstige Rettungsorganisationen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Angabe wurde Rost Mitte des Jahres 1942 zu einem Katastropheneinsatz im Westen kommandiert.

de.wikipedia.org

Neben dem Militärdienst finden sich Panzerfahrzeuge auch im Katastropheneinsatz und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Damit handelte es sich um den bis dahin größten Katastropheneinsatz der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Im Katastropheneinsatz wird die Einsatzleitung vom zuständigen Bürgermeister, Bezirkshauptmann oder Landeshauptmann übernommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 wurde eine Regelung für Dienstfreistellung bei Katastropheneinsätzen getroffen.

de.wikipedia.org