Tłumaczenia dla hasła „Kettenkasten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kettenkarussell <-s, -s [o. -e]> RZ. r.n.

Kettenkarussell

cadenas r.ż. pl

Kettenbolzen <-s, -> RZ. r.m. TECHNOL.

Kettenbolzen

pasador r.m. de cadena

Kettenlasche <-, -n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Kettenlasche

brida r.ż. de cadena

Kettenkupplung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Kettenkupplung

enganche r.m. de cadenas

Kettensäge <-, -n> RZ. r.ż.

Kettensäge

sierra r.ż. de cadena

Kettenglied <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Kettenglied

eslabón r.m.

Kettenrolle <-, -n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Kettenrolle

polea r.ż. de cadena

Kettenbrief <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Kettenbrief

carta que debe ser copiada y remitida a varias personas más

Kettenstrang <-(e)s, -stränge> RZ. r.m. TECHNOL.

Kettenstrang

tramo r.m. de cadena

Kettennieter RZ.

Hasło od użytkownika

Kettennieter r.m. TECHNOL.

cortacadenas r.m.

Kettennieter r.m. TECHNOL.

tronchacadenas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kette wird nicht aufgewickelt, sondern wird nur dadurch, dass sie im Profil liegt, gezogen: Aus dem Wasser, durch die Ankerklüse und verschwindet im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Hinten ist die Vollnabenbremse nur vorgetäuscht, denn die Hinterradbremse befindet sich noch seitlich im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Ein geschlossener Kettenkasten verhindert, dass sich Staub und Sand mit dem Schmieröl der Kette vermischen und die Abnutzung der Kette erhöht.

de.wikipedia.org