Tłumaczenia dla hasła „Kidnapping“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kidnapping <-s, -s> [ˈkɪtnɛpɪŋ] RZ. r.n.

Kidnapping

secuestro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Fall von Kidnapping, bei dem das Opfer im eigenen Wagen entführt werden soll, existieren Einrichtungen, um den Wagen stillzulegen und die Türen zu verriegeln.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten wurde der spätere Drogenhändler zunächst für Kidnapping, Zinswucher, Tragen einer versteckten Waffe und versuchten Mord nach Erwachsenenstrafrecht verurteilt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Opfer dabei „nur“ wenige Meter vom Auto entfernt zum Ausführen sexueller Handlungen gezwungen wurden, wurde dies vom Gericht als Kidnapping mit anschließender Vergewaltigung interpretiert.

de.wikipedia.org

1992 folgte der erste Kinderfilm Kidnapping der Nervensägen, in dem sie erstmals gemeinsam auftraten.

de.wikipedia.org

Sie übernimmt schon bald die Initiative und gemeinsam erpressen sie ihren Vater mit ihr als vermeintlichem Kidnapping-Opfer.

de.wikipedia.org

Die englische Entsprechung Kidnapping bezieht sich ursprünglich auf diesen Spezialfall, hat aber eine generalisierende Bedeutungserweiterung erfahren.

de.wikipedia.org

Schon im Herbst 1919 schadete er seinem Ruf durch seine Vorgangsweise (Raub auch auf großen Gütern, Ausrauben von Häusern, Kidnapping, Erpressung von Geld von Kaufleuten und jüdischen Gemeinden).

de.wikipedia.org

Er wurde schon im Alter von sechs Monaten von einer englisch sprechenden deutsch-französischen Familie adoptiert, was er später als „staatlich genehmigtes Kidnapping“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Zu den Anklagepunkten gehören Kidnapping, Schmuggel, Räuberei, Erpressung und Verschwörung zum Mord.

de.wikipedia.org

Marinesoldaten hatten noch am Abend des Kidnappings das verlassene Schiff gesichert.

de.wikipedia.org