Tłumaczenia dla hasła „Kirchweih“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kirchweih <-, -en> [ˈ-vaɪ] RZ. r.ż.

Kirchweih

feria r.ż.

Kirchweih

fiesta r.ż. popular

Kirchweih

romería r.ż. (para conmemorar la inauguración de la iglesia del pueblo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Predigtsäule fand nämlich im Mittelalter auch die Kirchweih statt, eine volksfestartige Feier mit sich anschließenden wochenlangen Jahrmärkten.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Von dieser Tradition blieb die Kirchweih im Herbst erhalten.

de.wikipedia.org

Der aus dieser Zeit stammende Plantanz wird noch gegenwärtig zur Kirchweih getanzt und gilt als Symbol der wiedererlangten Reichsfreiheit.

de.wikipedia.org

In größeren Städten wird meist anstatt einer Kirchweih ein Volksfest begangen.

de.wikipedia.org

Jährlich am Michaelstag, eine Woche nach Kirchweih, wird eine Prozession zu einer kleinen Kapelle am Feldrand, einem Heiligenhäuschen, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser gestattete zudem den Einwohnern, bei der Rengersdorfer Kirchweih Bier auszuschenken.

de.wikipedia.org

Und da an dem Kirchweih war, sollte er abends zum Tanz gehen und sich ein Mädchen aus dem Dorf aussuchen.

de.wikipedia.org

Die Kirmes (Kirchweih) ist ein eigentlich kirchliches Weihfest.

de.wikipedia.org

Dort wird u. a. am zweiten Oktoberwochenende die Kirchweih gefeiert.

de.wikipedia.org