Tłumaczenia dla hasła „Konfiszierung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

incautación

Konfiszierung r.ż.

confiscación

Konfiszierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Direkte Meldungen von Fischmärkten oder aus Häfen bei der Küstenwache führten zu Beschlagnahmung illegaler Fänge und Konfiszierung illegaler Netze.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Nach der Konfiszierung der Kirchengüter durch die italienische Regierung im Jahre 1866 fiel das Eigentum der Apotheke an den Staat.

de.wikipedia.org

Dennoch begannen sie mit der Vertreibung der Jesuiten und Konfiszierung des katholischen Vermögens zur Finanzierung ihrer Feldzüge.

de.wikipedia.org

So war jegliche Aufführung mit Musik ohne die Genehmigung des Surintendanten untersagt und wurde mit Konfiszierung sämtlicher Instrumente, Kostüme, Einnahmen etc. geahndet.

de.wikipedia.org

Deshalb gab es auch kaum Widerstand gegen die Konfiszierung.

de.wikipedia.org

Sogar die Konfiszierung des Privateigentums seiner Mutter, Schwestern und Tanten hatte er angeordnet.

de.wikipedia.org

Sein Manichäeredikt drohte den Anhängern bei Verbreitung der Lehre den Tod an und die anschließende Konfiszierung ihres Vermögens.

de.wikipedia.org

Dort war er für Abfertigung der ankommenden Transporte sowie die Konfiszierung und Erfassung der Wertsachen der jüdischen Opfer verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er schaffte die Landeinnahme ab und stellte die Konfiszierung von Land ein.

de.wikipedia.org