Tłumaczenia dla hasła „Kurswechsel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kurswechsel <-s, -> RZ. r.m. POLIT.

Kurswechsel

cambio r.m. de rumbo

Kurswechsel

golpe r.m. de timón LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Flottenverband führte in der Folge mehrere Kurswechsel durch, die ihn mehrfach wieder in Sichtweite der schwer beschädigten Musashi brachten, zuletzt gegen 18:00 Uhr.

de.wikipedia.org

Er verfasste hauptsächlich Romane, außerdem ein Lustspiel (Kurswechsel in der Utopie).

de.wikipedia.org

Das Besansegel auf Segelbooten/Schiffen ist das letzte Segel, das nach dem Segelsetzen oder nach einem Kurswechsel getrimmt (eingestellt) wird.

de.wikipedia.org

Berichte darüber kritisierten die vorherige Weigerung und bewerteten den Kurswechsel als verspätet.

de.wikipedia.org

An die Stelle einer halbwegs berechenbaren Politik trat der Einfluss verschiedener Vertrauter und insbesondere in der Außenpolitik kam es immer wieder zu Kurswechseln.

de.wikipedia.org

Die Schifte entspricht technisch im Wesentlichen einer Halse, jedoch ohne den damit verbundenen Kurswechsel.

de.wikipedia.org

Diese mehrmaligen Kurswechsel hatten zur Folge, dass sich die Fahrtgeschwindigkeit beider Flotten verringerte.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunktsetzung auf die Volkswohnung entsprach dem radikalen Kurswechsel unter Meyer hin zu bedingungsloser Nützlichkeit, Reduktion auf ein Minimum an Materialeinsatz und höchster Flexibilität.

de.wikipedia.org

Palästinensische Gastarbeiter warf er im Zuge dieses politischen Kurswechsels aus dem Land.

de.wikipedia.org

Die Zurückziehung des Staatskommissars zugunsten allgemeiner kirchlicher Wahlen brachte keinen Kurswechsel, sondern nur eine andere Methode.

de.wikipedia.org