Tłumaczenia dla hasła „Kurzweil“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kurzweil <-, ohne pl > [ˈkʊrtsvaɪl] RZ. r.ż.

Kurzweil

pasatiempo r.m.

Kurzweil

entretenimiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist sollen die Lieder Kurzweil und Mut bereiten und das Kameradschaftsgefühl stärken – ob auf dem Marsch, im Gefecht oder im Lager.

de.wikipedia.org

Es ist Kurzweil unter die Toten gekommen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Gesellschaft betrachteten Theater damals hauptsächlich als Ort für Unterhaltung und „Kurzweil“.

de.wikipedia.org

Von dieser Beobachtung leiten sich auch die Begriffe Kurzweil und Langeweile ab.

de.wikipedia.org

Vergeblich hatte er der Frau den Umgang mit seinem Bruder, einem jungen päpstlichen Hauptmann, zur Kurzweil anempfohlen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran gab es „allerlei Spiel und zulässige Kurzweil“.

de.wikipedia.org

Für die Kurzweil zwischendurch wurden eine Billard- und eine Bibliotheksnische eingerichtet.

de.wikipedia.org

Kurzweil geht davon aus, dass das mooresche Gesetz nur ein kleiner Teil eines größeren allgemein gültigen Gesetzes ist, nämlich dem Gesetz des sich beschleunigenden Nutzens.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein bisweilen recht affektierter, langatmiger Habitus auf Kosten der Kurzweil und seiner besonderen Stärke, der Anekdote.

de.wikipedia.org

Seit 1626 ist an der Stelle des heutigen Dorfes eine Ausspanne namens Kurzweil nachweisbar.

de.wikipedia.org