Tłumaczenia dla hasła „Leben nehmen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sich C. das Leben nehmen

quitarse la vida

sich C. das Leben nehmen

suicidarse

Tłumaczenia dla hasła „Leben nehmen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

suicidarse

sich das Leben nehmen

matarse

sich C. das Leben nehmen

quitarse la vida

sich das Leben nehmen

con estos bueyes hay que arar pot.

man muss das Leben nehmen, wie es kommt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihm innerhalb einer Frist von sechs Monaten, nach der er sich das Leben nehmen will, zu zeigen, dass sein Leben lebenswert ist.

de.wikipedia.org

Dabei lernt sie ihren „Traumprinzen“ kennen, einen reichen Geschäftsmann, den sie vor dem Ertrinken rettet, als er sich betrunken das Leben nehmen will.

de.wikipedia.org

Es beruhigt sie, dass dies nicht aus Sensationslust geschah, sondern deshalb, weil sich die Frau der Familie emotional verbunden fühlte und einfach nur Anteil an ihrem Leben nehmen wollte.

de.wikipedia.org

Er betet zu Gott, dass dieser die Prinzessin wiederbeleben und dafür sein Leben nehmen soll.

de.wikipedia.org

Die Tochter will sich auf diese Schandtat hin das Leben nehmen, wird aber von ihrer Amme dazu überredet, dem Vater weiterhin zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Sie will es ihrer Mutter gleichtun und sich in einem Motel das Leben nehmen, nimmt aber doch Abstand von dem Vorhaben.

de.wikipedia.org

Er stellte sich als Berater zur Verfügung, wohl wissend, dass diese Entscheidung einen erheblichen Einfluss auf sein Leben nehmen könnte.

de.wikipedia.org