Tłumaczenia dla hasła „Lebensabschnitt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lebensabschnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Lebensabschnitt

período r.m. de la vida

Lebensabschnitt RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensabschnitt (neues Leben) r.m.

etapa (f) en la vida

Lebensabschnitt RZ.

Hasło od użytkownika

letzter Lebensabschnitt r.m.

etapa (f) final de la vida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im letzten Lebensabschnitt lebte sie unter ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Sein erster Lebensabschnitt war von seiner militärischen Karriere bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Altern in diesem Lebensabschnitt ist meist mit einem Nachlassen der Aktivität und einem allgemeinen körperlichen Niedergang (Seneszenz) verbunden.

de.wikipedia.org

In ihren Tagebuchnotizen erscheint dieser Lebensabschnitt, insbesondere das Verhältnis zu ihrem Mann, wesentlich entspannter als die Zeit zuvor.

de.wikipedia.org

Da es im Gegensatz zum Weibchen in seinem letzten Lebensabschnitt freilebend ist, besitzt es vollständige Beine, Flügel und Sinnesorgane.

de.wikipedia.org

Das Musical handelt von ihrem Leben und ist in ihre Persönlichkeiten in drei Lebensabschnitten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Lebensabschnitt entstanden im Wesentlichen Motive von der erzgebirgischen Landschaft sowie Bilder aus dem Hütten- und Bergbau, Industrieanlagen und Porträts.

de.wikipedia.org

Als Sonderform gilt, wenn ein Schauspieler einen Charakter in verschiedenen Lebensabschnitten darstellt oder in zwei verschiedenen Wesenszuständen zeigt.

de.wikipedia.org

Eine ungewöhnliche Reise durch einen neuen Lebensabschnitt beginnt, wobei aus anfänglicher Abneigung eine außergewöhnliche Freundschaft wächst.

de.wikipedia.org

Die Kaulquappen schlüpfen nach etwa eineinhalb bis zweitägiger Embryonalentwicklung und gehen nach einer mehrtägigen (ca. 6 Tage) stationären Anhaftphase in den freischwimmenden Lebensabschnitt über.

de.wikipedia.org