Tłumaczenia dla hasła „Lebensbaum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lebensbaum <-(e)s, -bäume> RZ. r.m.

1. Lebensbaum (Thuja):

Lebensbaum

tuya r.ż.

2. Lebensbaum REL.:

Lebensbaum

árbol r.m. de la ciencia del bien y del mal [o de la vida]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber auch die rechte Hälfte, von uns aus links, sein „irdischer Teil“, strebt dem Lebensbaum in der Leibesmitte zu.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen werden meistens mit kräftigen weißen Gewänden gebildet, oft besteht der Eingang aus einer Tür mit ornamentalem Oberlicht (häufig mit Vasenmotiv oder Lebensbaum).

de.wikipedia.org

Dort gibt es einen vor etwa 180 Jahren gepflanzten Tulpenbaum sowie Akazien, Zypressen, Zedern, Lebensbäume, eine Roteiche und die japanische Schirmtanne als seltene Baumarten.

de.wikipedia.org

Von einem Baum kam die Sünde der Welt, an einem Holz wurde sie wieder vertilgt, daher die Ausbildung des Kreuzholzes als Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich handelt es sich jedoch um einen Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Dieselbe Botschaft transportiert die Darstellung des Kreuzes als Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Der Stamm des Kreuzes ist als Lebensbaum ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Künstler benutzte das christliche Motiv des Lebensbaumes.

de.wikipedia.org

Links und rechts des Denkmals stehen drei bis vier Lebensbäume, nördlich davon ist der Abhang durch Himbeergestrüpp geprägt.

de.wikipedia.org

Die auf dem Lebensbaum an der linken Stirnseite sitzende Eule wird als Weisheit betrachtet, Wasserflasche und Schinken im unteren Bereich des Bildes symbolisieren den Körper.

de.wikipedia.org