Tłumaczenia dla hasła „Meineid“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Meineid <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Meineid

perjurio r.m.

einen Meineid schwören [o. leisten] [o. ablegen]

perjurar, jurar en falso

Przykładowe zdania ze słowem Meineid

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

einen Meineid schwören [o. leisten] [o. ablegen]

perjurar, jurar en falso

jdn zu einem Verbrechen/zu einem Meineid anstiften

inducir a alguien a cometer un crimen/un perjurio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Präsident der Organisation (1958–1960) lehnte er Loyalitätseide grundsätzlich ab mit dem Argument, die Illoyalen würden sowieso Meineide schwören.

de.wikipedia.org

Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verbrechen zählten Mord, Grabraub, Meineid, Raub, Nötigung, Totschlag, Diebstahl (von Arbeitswerkzeug), dreifacher Ehebruch, Begünstigungen, Unterschlagung und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Meineides beginnt nicht mit der Falschaussage, sondern mit dem Schwören der Eidesformel.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wäre die „ganze Sache eine Falle für den alten Petschek gewesen, um ihn zu einem Meineide zu verleiten“.

de.wikipedia.org

Der Prozess war nicht öffentlich, der Hauptzeuge leistete einen Meineid, der zur Verurteilung führte.

de.wikipedia.org

Tätern, die einen Meineid schworen, wird entweder die Zunge abgeschnitten oder die Schwurfinger abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch wenn es nicht zur Exekution kommt, droht bei einem Meineid der Verlust des Arbeitsplatzes, der Pension und eine mehrjährige Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Ferner beeidet dies und legt damit einen Meineid ab.

de.wikipedia.org

Als der Stifeliryter vor Gericht einen gotteslästerlichen Meineid schwor, fiel er augenblicklich tot um.

de.wikipedia.org