Tłumaczenia dla hasła „Nachstellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nachstellung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Nachstellung JĘZ.:

Nachstellung

posposición r.ż.

durch die Nachstellung dieses Adjektivs wird deutlich, dass ...

con la posposición de este adjetivo se ve claramente que...

2. Nachstellung (Verfolgung):

Nachstellung

persecución r.ż.

sich jds Nachstellungen entziehen

librarse de la persecución de alguien

Nachstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Nachstellung r.ż.

aplazamiento, retraso

Przykładowe zdania ze słowem Nachstellung

durch die Nachstellung dieses Adjektivs wird deutlich, dass ...

con la posposición de este adjetivo se ve claramente que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stalking wird im deutschen Strafgesetzbuch als Straftatbestand der Nachstellung geahndet und ist in vielen Staaten Thema kriminologischer und psychologischer Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Der Bestandsrückgang begann in den 1960er Jahren durch die Rodung der Wälder und durch die Nachstellung durch Ratten und Katzen.

de.wikipedia.org

Weitere Gefährdungen gehen von der Nahrungskonkurrenz durch eingeführte Schleiereulen, den Nachstellungen der Küken durch Ratten, Brände sowie von der Wohnungsbauentwicklung in den urbanen Gebieten aus.

de.wikipedia.org

In beiden Ländern war er aber gleichfalls nicht sicher vor Nachstellungen nationalsozialistischer Behörden.

de.wikipedia.org

Als Hauptgefährdungen werden der verstärkte Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, menschliche Störungen sowie die Nachstellung durch Hunde und Katzen betrachtet.

de.wikipedia.org

Ihr Bestand ist durch Überjagung, durch Lebensraumverlust sowie durch die Nachstellung durch Ratten stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände schützt sie hier offenbar etwas vor starken Nachstellungen.

de.wikipedia.org

Diese floh vor seinen Nachstellungen und trat dabei versehentlich auf eine Schlange, an deren Biss sie starb.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptbedrohungen der Kaninchenkängurus zählen der Verlust des Lebensraumes, die Nahrungskonkurrenz durch eingeführte Wildkaninchen und die Nachstellung durch eingeschleppte Räuber wie Rotfüchse und Katzen.

de.wikipedia.org

Diverse Schutzmaßnahmen, insbesondere der Rückgang der illegalen Nachstellung, haben zu dem Bestandsanstieg geführt.

de.wikipedia.org