Tłumaczenia dla hasła „Notiz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Notiz <-, -en> [noˈti:ts] RZ. r.ż.

1. Notiz (Vermerk):

Notiz

nota r.ż.

sich C. Notizen machen

tomar apuntes

von etw Notiz nehmen

fijarse en algo

von jdm Notiz nehmen

hacer caso a alguien

2. Notiz (Zeitungsnotiz):

Notiz

noticia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Notiz

von etw Notiz nehmen

fijarse en algo

von jdm Notiz nehmen

hacer caso a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dieser Notizen wurde sie als erste Programmiererin der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Die Datierung dieser Notiz im Traditionsbuch lässt sich um das Jahr 1208 einstufen.

de.wikipedia.org

Benutzer sind auch in der Lage, sich selbst Notizen zu machen, die sie mit der Faithlife-Community teilen können.

de.wikipedia.org

Es enthält überdies Glasurrezepte für Ofenkacheln von 1823 bis 1830 sowie Notizen aus der Zeit um 1841–1861.

de.wikipedia.org

Aus seinen Notizen geht hervor, dass er Grabungen im Amphitheater durchführte, um zu sehen, ob es Steinbänke hatte.

de.wikipedia.org

Gegen Ende brachte es eine bissige Kritik der sich abzeichnenden Informationsgesellschaft und schloss mit einer Notiz über Schachprogramme.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man rechtsextremes Propagandamaterial sowie eine Reihe von handschriftlichen antisemitischen Notizen.

de.wikipedia.org