hiszpańsko » niemiecki

apunte1 [aˈpun̩te] RZ. r.m.

1. apunte (escrito):

apunte
Notiz r.ż.
apunte
Aufzeichnung r.ż.
tomar apuntes
Notizen machen
tomar apuntes
mitschreiben
¿me dejas los apuntes de mates?
kannst du mir die Matheunterlagen leihen?

2. apunte (bosquejo):

apunte
Skizze r.ż.

3. apunte FIN.:

apunte
Buchung r.ż.

I . apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

4. apuntar (estar dirigido):

apuntar hacia
zeigen nach +C.
la veleta apunta al sur
die Windfahne weht nach Süden

II . apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. apuntar (con el dedo):

apuntar a
zeigen auf +B.
apuntar a
deuten auf +B.

5. apuntar (en un club):

apuntar en
einschreiben bei +C.

9. apuntar (naipes):

apuntar a
setzen auf +B.

10. apuntar (tela):

apuntar
(an)heften

III . apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. zwr. apuntarse

Pokaż tabele koniugacji

1. apuntar (a un curso):

apuntarse a
sich anmelden zu +C.

2. apuntar (en una lista):

apuntarse en
sich eintragen in +B.

3. apuntar (a un club):

apuntarse a
beitreten +C.

5. apuntar (el vino):

apuntarse
einen Stich bekommen

6. apuntar pot. (emborracharse):

apuntarse
sich C. einen ansäuseln

apunte2 [aˈpun̩te] RZ. r.m. i r.ż. (apuntador)

apuntarse (a una actividad) cz. zwr.
mitmachen cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem apuntes

tomar apuntes
Notizen machen
tengo los apuntes en sucio
ich habe die Notizen nur ins Unreine geschrieben
¿me dejas los apuntes de mates?
kannst du mir die Matheunterlagen leihen?
tenía los apuntes esparcidos por el suelo
seine/ihre Unterlagen waren über den ganzen Boden verstreut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Todo se me va en pequeños apuntes más o menos ingeniosos, que lanzo ipso facto al espacio internet.
antoniopriante.wordpress.com
Tomar apuntes enfundado en el chubasquero negro fue poco menos que imposible.
www.torosliteraturaymas.com
Es decir, yo estaba condenado a vagar de biblioteca en biblioteca, tomando apuntes.
eljineteinsomne2.blogspot.com
El contribuyente o su representante no podrán sustraer o fotocopiar información alguna, debiendo limitarse a la toma de notas y apuntes.
fpantin.tripod.com
Aquellos apuntes a mano, llenos de tachaduras, iban tomando cuerpo.
www.jlcaravias.com
No podía llevar la laptop y muchas veces ni tomar apuntes, era realmente muy incómodo ver clases en ese lugar.
www.xklibur.com
Añado una tabla sacada de mis apuntes en la que se pueden comparar tres características: punto de fusión, entalpía de atomización y densidad.
eltamiz.com
Las usaré para trasportar los apuntes sin necesidad de ir cargando con la gran carpetoncia que llevaba el año pasado.
thegirlins.blogspot.com
Trompeta y trombón sirvieron para desarrollar la melodía con apuntes siempre concisos.
elintruso.com
De lo que yo he leído de sus apuntes, el es muy elocuente y profundo.
despiertacordoba.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne