Tłumaczenia dla hasła „reagieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

reagieren* [reaˈgi:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. reagieren (Person):

reagieren auf

reaccionar a/ante

ich reagiere allergisch auf Antibiotika

los antibióticos me producen reacciones alérgicas

2. reagieren CHEM.:

reagieren

producir una reacción

reagieren

hacer reaccionar

reagieren CZ.

Hasło od użytkownika

reagieren

responder

Przykładowe zdania ze słowem reagieren

basisch reagieren

tener reacción alcalina [o básica]

panisch reagieren

reaccionar con pánico

unterschiedlich reagieren

reaccionar de diferente manera

alkalisch reagieren

reaccionar como una base

ungehalten auf etw reagieren

expresar su disgusto por algo

auf etw überempfindlich reagieren

reaccionar a algo con hipersensibilidad

auf jdn allergisch reagieren

ser alérgico a alguien

mit einer Retourkutsche reagieren

devolver la pelota

auf Zuruf reagieren

reaccionar a base de gritos

ich werde sofort darauf antworten/reagieren

responderé/reaccionaré de inmediato (a eso)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich ist die Unterscheidung nicht einfach, im Zwischenfeld handelt es sich um regionale Defizite, auf Konjunkturschwankungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Es reagiert dann mit der anschließend zugesetzten Carbonylkomponente eines Ketons oder Aldehyds.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org

Die anderen führenden Köpfe aus der Anfangszeit reagierten auf die politischen Verhältnisse zunehmend fatalistisch und schieden nach und nach aus dem Bund aus.

de.wikipedia.org

Die Substitution der Wasserstoffatome in einem Kohlenwasserstoff erfolgt rein statistisch, wobei tertiäre Wasserstoffatome schneller reagieren als sekundäre und diese schneller als primäre.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Es gibt einige metallorganische Photoinitiatoren, die nach ähnlichen Mechanismen reagieren.

de.wikipedia.org