Tłumaczenia dla hasła „Retourkutsche“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Retourkutsche <-, -n> RZ. r.ż. pot.

mit einer Retourkutsche reagieren

devolver la pelota

das ist eine billige Retourkutsche

vaya una forma chapucera de devolver la pelota

Przykładowe zdania ze słowem Retourkutsche

mit einer Retourkutsche reagieren

devolver la pelota

das ist eine billige Retourkutsche

vaya una forma chapucera de devolver la pelota

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von vielen Anwälten wurde das Verfahren als Retourkutsche der Staatsanwaltschaft und „Angriff auf die freie Advokatur“ gewertet.

de.wikipedia.org

Man sah darin nicht zuletzt eine Retourkutsche des Parlaments für die umfassenden Streikaktivitäten 1918.

de.wikipedia.org

Die Romane mehrerer algerischer Autoren lassen sich als Retourkutschen auf den Mord an dem Araber in L’Étranger lesen; in ihren Romanen werden weiße colons von Arabern getötet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die lediglich eine Retourkutsche war, für die Entlassung im Jahr 2014.

de.wikipedia.org

Möglicherweise als männliche Retourkutsche wurde der Ausdruck dann auch auf weibliche Unterhosen mit längerem Bein angewandt und er entwickelte sich zu einem generellen Synonym für altmodische und unattraktive Unterwäsche.

de.wikipedia.org

Es war eine Retourkutsche der Nationalsozialisten, gegen die er immer offen das Wort führte.

de.wikipedia.org

Kritiker der Entscheidung vermuteten eine „Retourkutsche“ für politisch unbequeme Tierschutzarbeit.

de.wikipedia.org