Tłumaczenia dla hasła „Operation“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Operation <-, -en> [opəraˈtsjo:n] RZ. r.ż. MED., INF., MAT., WOJSK.

Operation

operación r.ż.

unzulässige Operation INF.

operación no permitida

Przykładowe zdania ze słowem Operation

simultane Operation INF.

operación simultánea

arithmetische Operation

operación aritmética

unzulässige Operation INF.

operación no permitida

eine beidbeinige Operation durchführen

realizar una operación en las dos piernas

wie ist die Operation verlaufen?

¿cómo transcurrió la operación?

nach der Operation werden die Fäden gezogen

después de la operación se quitan los puntos

nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt

tras su operación el paciente continuó durante muchos años en tratamiento

nach der Operation kann sie wieder beschwerdefrei gehen

tras la operación puede volver a caminar sin molestias

nach der Operation befand sie sich vorübergehend in Handlungsunfähigkeit

tras la operación estuvo un tiempo incapacitada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1934 starb er mit nur 54 Jahren an den Folgen einer Operation.

de.wikipedia.org

Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Indizien kann es sich aber genauso gut um eine Falsche Flagge-Operation handeln.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste sie sich einer Syndesmose-Operation unterziehen, um eine alte Kunstturnverletzung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen sie im Dialog mit Radiologen und Anatomen, die aus einem Fernsehstudio die Operation kommentieren und anatomische sowie radiologische Hintergrundinformationen liefern.

de.wikipedia.org

Daraufhin startete der Verein die sogenannte Operation Störerhaftung, in der er Spenden sammelte, um in einer Gerichtsverhandlung die rechtlichen Rahmenbedingungen für Freifunk eindeutig zu klären.

de.wikipedia.org

Deshalb werden diese Operationen nach inzwischen ausreichenden und positiven Erfahrungen mit der arteriellen Switch-Operation nur noch in sehr seltenen Fällen durchgeführt.

de.wikipedia.org

1911 führte er die erste Operation der Magenausgangsverengung (Pylorusstenose) infolge einer Muskelhypertrophie an einem kleinen Jungen durch.

de.wikipedia.org