hiszpańsko » niemiecki

punto [ˈpun̩to] RZ. r.m.

3. punto JĘZ.:

punto
Punkt r.m.
punto y coma JĘZ.
Strichpunkt r.m.
punto y coma JĘZ.
Semikolon r.n.
punto y aparte JĘZ.
neuer Absatz
punto y seguido JĘZ.
Punkt r.m. (ohne neuen Absatz)
puntos suspensivos
Auslassungspunkte r.m. pl.
dos puntos JĘZ.
Doppelpunkt r.m.

4. punto MAT., INF.:

punto
Punkt r.m.
punto de acceso a la red
Network Access Point r.m.
punto base INF.
Radixpunkt r.m.
punto binario INF.
Binärkomma r.n.
punto cero MAT., FIZ.
Nullpunkt r.m.
punto de entrada/salida INF.
Einsprung-/Aussprungstelle r.ż.
punto de inserción INF.
Einfügemarke r.ż.
puntos por pulgada INF.
Punkte pro Zoll
transmisión punto a punto INF.
Punkt-zu-Punkt-Übertragung r.ż.

9. punto TECHNOL. (punzón):

punto
Körner r.m.

11. punto tb. MED. (puntada):

punto
Stich r.m.
punto de cruz
Kreuzstich r.m.
punto de escapulario
Hexenstich r.m.
punto de sutura MED.
Stich r.m.
la herida necesitó diez puntos
die Wunde wurde mit zehn Stichen genäht

12. punto (de dolor):

punto de dolor
Schmerzpunkt r.m.

14. punto pej. (tipo):

punto
Individuum r.n.
punto
Subjekt r.n.
es un punto filipino
er/sie ist eine miese Kanaille

15. punto (zwr.):

¡punto en boca! pot.
Mund zu!
punto cardinal
Himmelsrichtung r.ż.
sin punto de comparación
ohne möglichen Vergleich
punto de controversia [o de litigio]
Streitpunkt r.m.
punto débil [o flaco]
Schwachpunkt r.m.
punto delicado
heikler Punkt
poner punto final a algo
den Schlussstrich unter etw ziehen
punto fuerte
starke Seite
punto fuerte
Stärke r.ż.
puntos por hijo
Kindergeld r.n.
punto de mira
(Visier)korn r.n.
punto muerto TECHNOL.
Totpunkt r.m.
punto muerto MOT.
Leerlauf r.m.
punto muerto przen.
toter Punkt
punto de referencia
Anhaltspunkt r.m.
punto de referencia
Bezugspunkt r.m.
punto de venta
Verkaufsstelle r.ż.
punto de vista
Gesichtspunkt r.m.
punto de vista
Standpunkt r.m.
a punto (preparado)
bereit
a punto GASTR.
gar
a punto de
kurz davor zu
a punto fijo
bestimmt
a punto de nieve GASTR.
steif geschlagen
a [o hasta] tal punto que...
dermaßen, dass ...
poner a punto TECHNOL.
checken
poner a punto (ajustar)
justieren
tener a punto
bereithalten
al punto
sofort
con puntos y comas pot.
haarklein
con puntos y comas pot.
haargenau
de todo punto
durchaus
de todo punto
in jeder Hinsicht
desde el punto de vista legal
juristisch gesehen
desde el punto de vista legal
vom juristischen Standpunkt aus
en punto
(genau) pünktlich
la una en punto
Punkt [o. Schlag] ein Uhr
en punto a
bezüglich +D.
en su punto GASTR.
gar
en su punto przen.
genau richtig
hasta cierto punto
gewissermaßen
¿hasta qué punto?
inwiefern?
¡vamos por puntos!
eins nach dem anderen!
¡vamos por puntos!
jetzt aber langsam!
¡y punto! pot.
und damit basta!
calzar muchos/pocos puntos
intelligent/nicht intelligent sein
dar el punto a algo
etw +C. den letzten Schliff verleihen
con tus declaraciones has ganado/perdido puntos
mit deinen Erklärungen ist dein Ansehen gestiegen/gesunken
poner los puntos sobre las íes pot.
Klartext sprechen
tiene un punto de loco
er ist eine Spur verrückt
tocar el punto sensible a alguien
jdn an seinem wunden Punkt treffen

Przykładowe zdania ze słowem puntos

dos puntos
Doppelpunkt r.m.
puntos suspensivos JĘZ.
Auslassungspunkte r.m. pl
con puntos y comas pot.
haargenau
los cuatro puntos cardinales
die vier Himmelsrichtungen
soldeo indirecto por puntos
Punktschweißen r.n.
puntos de fricción
Reibungspunkte r.m. pl
¡vamos por puntos!
eins nach dem anderen!
puntos por pulgada INF.
Punkte pro Zoll
derrotar/ganar por puntos SPORT
nach Punkten schlagen/gewinnen
densidad de puntos
Punktdichte r.ż.
puntos por hijo
Kindergeld r.n.
calzar muchos/pocos puntos
intelligent/nicht intelligent sein
los catorce puntos HIST.
Wilsons Vierzehn Punkte
victoria por puntos SPORT
Punktsieg r.m.
diagrama de puntos
Streudiagramm r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Estilización estrecha: detección de un número mayor de puntos.
liceu.uab.es
Lo hago encantado al modo aforístico, centrándome en uno de los puntos del debate, la teología y su significación.
www.atrio.org
Muchas de los temas ya comentados en puntos anteriores tendrían un nuevo realce con esta función.
blogmooc.iei.ua.es
No fue gratuito ni casual que esta joven deportista demostrará todo su potencial en una finalísima ante una poderosa competidora coreana y la venciera con diferencia de 14 puntos.
gustavocalume.wordpress.com
Los instrumentos están ubicados en puntos con profundidades entre 200 y 800 metros y miden parámetros oceanográficos y meteorológicos.
www.proteccioncivil.org
Así, si el porcentaje ofertado era del 10 %, las licitadoras lograrían 25 puntos.
coordinadoragm.webcindario.com
Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.
cinereverso.org
Todos los cinturones de seguridad son inerciales y de tres puntos.
www.16valvulas.com.ar
En caso de sobrepasar el límite, los restantes puntos no serán contabilizados.
tenis.about.com
Con ese dato y con los dos puntos de ventaja actuales más la clave del golaveraje a su favor se considera que puede ser colchón suficiente.
valenciacf.lasprovincias.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne