W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schliff: czasownik
Schliff: rzeczownik
schleifen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
schleifen: czasownik przechodni
Nassschleifen: rzeczownik
schleifen: czasownik

schliff [ʃlɪf] CZ.

schliff 3. cz. prz. von schleifen

Zobacz też schleifen , schleifen

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

1. schleifen (ziehen):

schleifen

arrastrar

schleifen

acarrear

den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen

arrastrar la pesada maleta por el andén

2. schleifen pot. (mitschleppen):

schleifen

arrastrar [o acarrear] consigo

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift

ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

3. schleifen (niederreißen):

schleifen

arrasar

schleifen

derribar

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. schleifen (reiben):

schleifen

rozar

die Kupplung schleifen lassen

avanzar con medio embrague

die Kette schleift am Schutzblech

la cadena roza en el guardabarros

2. schleifen (gleiten):

schleifen

resbalar

schleifen

deslizarse

die Schleppe schleift über den Fußboden

la cola del vestido se desliza por el suelo

3. schleifen pot. (liegen):

schleifen

quedarse sin hacer

du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen

tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

Schliff <-(e)s, ohne pl > [ʃlɪf] RZ. r.m.

Schliff (Glasschliff)

esmerilado r.m.

Schliff (Edelsteinschliff)

tallado r.m.

jdm den letzten Schliff verleihen [o. verpassen]

pulir a alguien/dar los últimos toques a algo

etw C. den letzten Schliff verleihen [o. verpassen]

dar los últimos toques a algo

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

1. schleifen (ziehen):

schleifen

arrastrar

schleifen

acarrear

den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen

arrastrar la pesada maleta por el andén

2. schleifen pot. (mitschleppen):

schleifen

arrastrar [o acarrear] consigo

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift

ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

3. schleifen (niederreißen):

schleifen

arrasar

schleifen

derribar

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. schleifen (reiben):

schleifen

rozar

die Kupplung schleifen lassen

avanzar con medio embrague

die Kette schleift am Schutzblech

la cadena roza en el guardabarros

2. schleifen (gleiten):

schleifen

resbalar

schleifen

deslizarse

die Schleppe schleift über den Fußboden

la cola del vestido se desliza por el suelo

3. schleifen pot. (liegen):

schleifen

quedarse sin hacer

du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen

tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

1. schleifen (schärfen):

schleifen

afilar

2. schleifen:

schleifen (glätten)

lijar

schleifen (Glas)

esmerilar

schleifen (Edelstein)

tallar

etw glatt schleifen

lijar algo (hasta dejarlo liso)

etw glatt schleifen

alisar algo (lijando)

geschliffene Reden/Dialoge

discursos/diálogos muy conseguidos [o esmerados]

3. schleifen pot. (hart drillen):

schleifen

hacer sudar (la gota gorda) a

Nassschleifen, Nass-Schleifen RZ. r.n. <-s, ohne pl > TECHNOL.

Nassschleifen

rectificación r.ż. en húmedo

schleifen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

etw schleifen (Diamant, Edelstein) cz. przech.

pulir algo cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem schliff

jdm den letzten Schliff verleihen [o. verpassen]

pulir a alguien/dar los últimos toques a algo

etw C. den letzten Schliff verleihen [o. verpassen]

dar los últimos toques a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen. de.wikipedia.org

Seine Brillanz beruht auf zahllosen inneren Lichtreflexionen, die durch den sorgfältigen Schliff der einzelnen Facetten hervorgerufen werden, welche in speziell gewählten Winkelverhältnissen zueinander stehen müssen. de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt. de.wikipedia.org

Schliff-Produkte werden durch Zerfaserung von Holz mit Hilfe von Schleifsteinen erzeugt. de.wikipedia.org

Die Inhalte umfassen handwerkliche Tätigkeiten (Schliff und Montage von Brillengläsern in Fassungen, Reparaturen von beschädigten Brillen usw.), organisatorische Tätigkeiten (Auftragsabwicklung) und mittlerweile vor allem Tätigkeiten im Kundenkontakt (Verkaufsgespräche, Reklamationsbearbeitung usw.). de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht. de.wikipedia.org

Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff. de.wikipedia.org

Lediglich der Begriff der (lokal) gleichmäßigen Konvergenz fehlt noch, um dem Werk den letzten Schliff zu geben. de.wikipedia.org

Auch wenn der letzte Schliff noch fehlt, kann die Dramaturgie einen guten Spannungsbogen mit überraschenden Wendungen aufweisen. de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „schliff“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

schliff [ʃlɪf] CZ.

schliff 3. cz. prz. von schleifen

Zobacz też schleifen , schleifen

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen:

3. schleifen pot. (hart drillen):

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen pot. (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. schleifen (reiben):

2. schleifen (gleiten):

3. schleifen pot. (liegen):

Schliff <-(e)s, ohne pl > [ʃlɪf] RZ. r.m.

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen pot. (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. schleifen (reiben):

2. schleifen (gleiten):

3. schleifen pot. (liegen):

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen:

3. schleifen pot. (hart drillen):

Nassschleifen, Nass-Schleifen RZ. r.n. <-s, ohne pl > TECHNOL.

schleifen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem schliff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schliff" w innych językach

Definicje "schliff" w słownikach niemiecki

ich	schleife
du	schleifst
er/sie/es	schleift
wir	schleifen
ihr	schleift
sie	schleifen

Tłumaczenia dla hasła „schliff“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

schliff [ʃlɪf] CZ.

schliff 3. cz. prz. von schleifen

Zobacz też schleifen , schleifen

schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen:

3. schleifen pot. (hart drillen):

I . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen pot. (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. schleifen (reiben):

2. schleifen (gleiten):

3. schleifen pot. (liegen):

Schliff <-(e)s, ohne pl > [ʃlɪf] RZ. r.m.

I . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen pot. (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. schleifen (reiben):

2. schleifen (gleiten):

3. schleifen pot. (liegen):

schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen:

3. schleifen pot. (hart drillen):

Nassschleifen, Nass-Schleifen RZ. r.n. <-s, ohne pl > TECHNOL.

schleifen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem schliff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schliff" w innych językach

Definicje "schliff" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech.

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +haben

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> CZ. cz. przech.