Tłumaczenia dla hasła „comparación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

comparación [komparaˈθjon] RZ. r.ż.

1. comparación (contraste):

comparación

Vergleich r.m.

en comparación con

im Vergleich zu +C.

(no) resistir la comparación con algo/alguien

dem Vergleich mit etw C. /jdm (nicht) standhalten

2. comparación (cotejo):

comparación

Gegenüberstellung r.ż.

3. comparación JĘZ.:

comparación

Steigerung r.ż.

comparación

Komparation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem comparación

sin punto de comparación

ohne möglichen Vergleich

en comparación con

im Vergleich zu +C.

(no) resistir la comparación con algo/alguien

dem Vergleich mit etw C. /jdm (nicht) standhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por supuesto, en comparación, un crecimiento del 2 % o 3 % suena a estancamiento, pero ésas son las tasas promedio.

rolandoastarita.wordpress.com

Inclusive la segunda foto con dicha gorra es más oscura que la primera, cosa que hasta sería desfavorable para la comparación.

www.revistacotorra.com.ar

Me encanto la comparación que hiciste entre el blogger y el artista que escribe de espaldas al publico.

n3ri.com.ar

Eso hace que el aceite de kril sea casi 200 veces más resistente al daño oxidativo en comparación con el aceite de pescado!

es.sott.net

Pues aunque estaba dando una cifra muy grande, en términos contables, en comparación con todas sus posesiones eso que estaba aportando era realmente una miseria.

vivelastereo.com

Los viñadores, trabajadores de las uvas, comprenderán mejor que nadie esta comparación porque viven en ese ambiente.

www.diocesispinardelrio.info

En este caso, la propia trayectoria sería un factor modulador que, mediante comparación social, pudiera atenuar más o menos este efecto.

www.sylviadebejar.com

Simplemente anima a que la gente salga de su apatía y haga esa comparación.

www.laspalabrasylascosas.com

Quinto, y para concluir, les presento una pequeña comparación para la que desempolvaré un par de recuerdos.

www.loseternautas.com

En comparación a los recientes, se lo sintió fuera de ritmo, repetitivo, más funcional como conector de situaciones que con valor propio.

micropsia.otroscines.com