hiszpańsko » niemiecki

roso1 [ˈrroso] PRZYM.

roso2 (-a) [ˈrroso, -a] PRZYM. (rusiente)

I . rosa1 [ˈrrosa] PRZYM. (color)

II . rosa1 [ˈrrosa] RZ. r.m. (color)

rosa2 [ˈrrosa] RZ. r.ż. (flor, diamante, mancha)

2. rosa (diamante):

rosa
Rosette r.ż.

3. rosa (mancha en la piel):

rosa
Hautröte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rosas

esencia de rosas
Rosenöl r.n.
lastimarse las manos cortando rosas
sich beim Rosenschneiden an den Händen verletzen
encontrarse como las propias rosas
sich pudelwohl fühlen
estar en un lecho de rosas
auf Rosen gebettet sein
el bochorno del verano ha abrasado las rosas
durch den heißen Sommer sind die Rosen ausgedörrt
se marcó un punto regalándole un ramo de rosas
er holte sich einen Pluspunkt, indem er ihr einen Blumenstrauß schenkte
su vida no ha sido ningún camino de rosas
er/sie war nicht auf Rosen gebettet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pero ahora falta el incienso, y el benjuí, y los perfumes para quemar en la sala, y el agua de rosas y la de azahar para rociar a mis huéspedes.
www.1001noches.co
No son, ni por asomo, historias rosas para quinceañeras soñadoras; son más bien narraciones inquietantes, de ritmo dramático y hasta turbador.
tertuliaabierta.wordpress.com
Sin duda eran días de promesas, vino y rosas, hoy nadie sabe ni quien maneja mi barca ni el trasatlántico.
loquepasaenalicante.blogspot.com
La novia lució un vestido color marfil, un velo y un ramo de rosas color pastel.
insolitonoticias.com
Comprendí que si todas las flores quisieran ser rosas, la naturaleza perdería su gala primaveral y los campos ya no se verían esmaltados de florecillas...
www.dudasytextos.com
Pero sobre todo, huele a recuerdos, a tafetanes y tules, a rosas disecadas entre los libros.
cubamaterial.com
Algo de eso fue lo que hiciste aquella tarde: deshojar las rosas.
www.cipecar.org
Duermen, en mi jardín, las blancas azucenas, los nardos y la rosas.
www.andes.missouri.edu
Una ensalada de flores comestibles estaría muy bien, con rúcula y alguna vinagreta también muy delicada de rosas o de vainilla.
cocina.facilisimo.com
Punset sale por la tele, y acaricia tibiamente con su voz cascada, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas de la ciencia....
pseudopodo.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne