Tłumaczenia dla hasła „abgeschabt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|schaben CZ. cz. przech.

abschaben

raer, raspar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei abgeschabte Fruchtstücke werden herausgezogen und dann aufgefressen.

de.wikipedia.org

Andere Wasserprodukte werden als Eisschnee angeboten, der dadurch hergestellt wird, indem dünne Eisschichten, welche auf gekühlten Walzen entstehen, abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Sie lebt ausschließlich von endolithischen Algen, dazu wird die Oberfläche von Kalkfelsen einschließlich der darin lebenden Algen und Flechten abgeschabt.

de.wikipedia.org

Im Ostteil der Kommune wurden die Berge in der Eiszeit von den Eismassen schräg abgeschabt.

de.wikipedia.org

Die Borsten werden so abgeschabt, dass sie ideal zum Quirlen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Sind die Häute ausreichend getrocknet, werden die Haare an der Außenseite mit einem Messer abgeschabt.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Fleisch Stück für Stück von den Knochen abgelöst und abgeschabt.

de.wikipedia.org

Die Zielsubstanz kann dann mitsamt dem Trägermaterial mechanisch abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Um die Spielröhre schlanker zu machen, wird sie mit einem Messer bis auf eine Wandstärke von 0,3 Zentimetern abgeschabt.

de.wikipedia.org

Das Fell wird auf einem von der Borke befreiten Holzstamm (ähnlich dem Gerberbaum) mit einem stumpfen, zweihändigen Rundmesser abgeschabt („scraped“) und anschließend getrocknet.

de.wikipedia.org