Tłumaczenia dla hasła „flaco“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

flaco¹ [ˈflako] RZ. r.m.

1. flaco (debilidad, afición):

flaco

Schwäche r.ż.

su flaco es la literatura contemporánea

er/sie hat eine Schwäche für zeitgenössische Literatur

2. flaco (defecto):

flaco

Mangel r.m.

flaco

Schwäche r.ż.

flaco² (-a) [ˈflako, -a] PRZYM.

1. flaco (delgado):

flaco (-a)

dünn

flaco (-a)

mager

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

2. flaco (pobre, escaso):

flaco (-a)

knapp

flaco (-a)

gering

rendimientos flacos

kümmerliche Erträge

3. flaco (débil):

flaco (-a)

schwach

punto flaco

Schwachpunkt r.m.

punto flaco

Schwachstelle r.ż.

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

Przykładowe zdania ze słowem flaco

punto flaco

Schwachpunkt r.m.

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

punto débil [o flaco]

Schwachpunkt r.m.

flaco de memoria

vergesslich

hacer un flaco servicio a alguien

jdm einen Bärendienst erweisen

su flaco es la literatura contemporánea

er/sie hat eine Schwäche für zeitgenössische Literatur

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

se puso moreno/bueno/malo/flaco

er ist braun/gesund/krank/mager geworden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Menos para los que gobernaron los 50 años posteriores al flaco.

artepolitica.com

Y ahora que te veo de lejos me di cuenta de que nunca te había visto tan flaca.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Hay gente gorda muy felíz y gente flaca infelíz.

www.puntal.com.ar

Seguro que hay pibes de 10 años que escriben mejor, que el flaco que abrió el tema.

foros.riverplate.com

El programa fue una bosta, como el 99.99999999 % de las cosas que hizo el flaco este.

enunabaldosa.com

Te aconsejo flaco: conseguite un psicológo, o un macho que te mantenga.

muyfutbol.com

Así q si flaco soy yo, me da mucha curiosidad saber que dijiste, pone me lo en blanco y negro. saludos.

www.fuebuena.com.ar

Soy una persona que ha hecho dieta toda la vida y vivo con mi hermana, flaca de nacimiento.

cukmi.com

Me acerco a un flaco que tiene auriculares y le pregunto si está escuchando las noticias.

www.textosypretextos.com.ar

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar