niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Anlass“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Anlass
rzeczownik
Anlass
rzeczownik

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, pl: ˈanlɛsə] RZ. r.m., Anlaßst. pis. RZ. r.m.

1. Anlass:

Anlass (Grund) zu
motivo r.m. para
Anlass zu
razón r.ż. para
Anlass (Ursache) zu
causa r.ż. de
keinen Anlass haben, sich zu freuen, keinen Anlass zur Freude haben
no tener ningún motivo para alegrarse
das gibt Anlass zur Sorge
esto es motivo de preocupación

Przykładowe zdania ze słowem Anlass

jdm Anlass geben, zu ...
dar a alguien la ocasión de...
aus gegebenem Anlass
con tal ocasión
bei diesem Anlass
aprovechando la ocasión
ein willkommener Anlass
una buena ocasión
dem Anlass entsprechend
conforme a la ocasión
aus aktuellem Anlass
por motivo de actualidad
aus diesem Anlass
por este motivo
das ist dem Anlass angemessen
la ocasión lo merece
das gibt Anlass zur Sorge
esto es motivo de preocupación
etw gibt Anlass zur Besorgnis
algo causa inquietud
etw zum Anlass nehmen, etw zu tun
aprovechar (la ocasión) para hacer algo
keinen Anlass haben, sich zu freuen, keinen Anlass zur Freude haben
no tener ningún motivo para alegrarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wird noch heute für besondere Anlässe und die Bundesversammlung verwendet.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Seitdem sind sie mehrfach vertagt worden, was zunehmend Anlass für weitere Konflikte ist.
de.wikipedia.org
Die Rezitative und der Choral wurden für den Anlass neu komponiert.
de.wikipedia.org
Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.
de.wikipedia.org
Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.
de.wikipedia.org
Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.
de.wikipedia.org
Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.
de.wikipedia.org
Heute trägt man die Kosakenuniform häufig wieder zu festlichen und militärischen Anlässen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anlass" w innych językach

Definicje "Anlass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne