Tłumaczenia dla hasła „labor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

labor [laˈβor] RZ. r.ż.

1. labor (trabajo):

labor

Arbeit r.ż.

hacer las labores del campo

Landarbeit verrichten

2. labor (manualidad):

labor

Handarbeit r.ż.

labor de aguja

Näharbeit r.ż.

labor de ganchillo

Häkelarbeit r.ż.

hacer labores

Handarbeiten machen

hacer labores

handarbeiten

3. labor (labranza):

labor

Feldarbeit r.ż.

tierra de labor

Ackerland r.n.

4. labor pl.:

dedicarse a sus labores

Hausmann(-frau) sein

dedicarse a sus labores

als Hausmann(-frau) tätig sein

sus labores (en formularios)

Hausmann(-frau) r.m. (r.ż.)

5. labor (zwr.):

nadie estaba por la labor

niemand war bereit, etwas zu tun [o. die Arbeit auf sich zu nehmen]

Przykładowe zdania ze słowem labor

tierra de labor

Ackerland r.n.

labor de aguja

Näharbeit r.ż.

labor de ganchillo

Häkelarbeit r.ż.

labor de temporada

Saisonarbeit r.ż.

labor de zapa

heimtückisches Vorgehen

nadie estaba por la labor

niemand war bereit, etwas zu tun [o. die Arbeit auf sich zu nehmen]

en reconocimiento de mi labor

als Dank für meine Leistungen

casa de labor [o de labranza]

Bauernhof r.m.

ser trabajo [o labor] de chinos przen.

eine Geduldsarbeit sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No todos los usuarios o trabajadores están por la labor de utilizar sus equipos en el trabajo.

es.mt-soft.com.ar

El resultado de esta labor es la obtención de productos genuinos y con calidad constante.

ledesmasaai.fullblog.com.ar

Su difícil labor mereció el reconocimiento de sus hermanos religiosos y le ha valido calumnias de parte de grupos extremistas.

www.betaniaweb.com.ar

La improvisación en otros sitios puede resultar desfavorable para el resultado de la labor encomendada a los peritos.

blogs.lanacion.com.ar

Y me gané la vida con la labor de mis manos únicamente.

noticierojujuy.com.ar

La labor del neonatólogo termina en la derivación al pediatra, a veces después de un seguimiento especializado.

papis.com.ar

En ambos casos pensando en su labor específica en la empresa, pero sin dejar de mirar de reojo al otro departamento.

es.mt-soft.com.ar

En el fondo, ser un estudiante de cine es una labor solitaria, porque implica trabajar sobre nuestros propios sentimientos.

ojosabiertos.otroscines.com

A ninguna mujerle gusta que la estén mirando mientras está en labor de parto o espera que le hagan la cesárea.

mamikanguro.com

Sin embargo, su organismo de control no dispone de un sitio para dar a conocer su labor.

red23noticias.com