hiszpańsko » niemiecki

alguno1 (-a) [alˈɣuno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: algún)

2. alguno (pospuesto: ninguno):

alguno (-a)
kein(e)
en sitio alguno
nirgendwo
persona alguna
niemand

alguno2 (-a) [alˈɣuno, -a] ZAIM. NIEOKR.

Przykładowe zdania ze słowem algunos

algunos de los presentes
einige der Anwesenden
excepto algunos casos
von einigen Fällen abgesehen
con excepción de algunos casos
von einigen Fällen abgesehen
entresacó algunos párrafos del discurso
er/sie wählte einige Abschnitte aus der Rede aus
la criada tiene algunos dinerillos
die Hausangestellte hat ein hübsches Sümmchen zurückgelegt
algunos ya se han ido
manche sind schon gegangen
dicen algunos que el trabajo dignifica
manche sagen, dass Arbeit adelt [o. Würde verleiht]
algunos puntos del ensayo suscitaron polémica
einige Punkte des Essays gaben Anlass zur Polemik
el plan tiene algunos puntos débiles
der Plan hat einige Schwachstellen
insertó algunos chistes en el discurso
er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein
el traductor ha desleído algunos párrafos
der Übersetzer hat einige Absätze zu umständlich wiedergegeben
algunos niños miopes tienen complejo de gafotas
manche kurzsichtigen Kinder haben einen Komplex, weil sie Brillenträger sind
algunos retrógradas consideran invasores a los inmigrantes
einige Reaktionäre halten die Einwanderer für Eindringlinge
¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos
hast du Bonbons? — ja, ich habe noch welche übrig
solamente oí algunos retazos de la conversación
ich habe nur Bruchstücke von der Unterhaltung mitbekommen
algunos lo entroncan con la familia real inglesa
einige behaupten, er sei mit dem englischen Königshaus verwandt
algunos psiquiatras tienden a la sobreprescripción de antidepresivos
manche Psychiater neigen zur Überverschreibung von Antidepressiva
aún restan algunos días para finalizar el año
bis zum Jahresende fehlen noch einige Tage
el aborto es legal en algunos casos particulares
eine Abtreibung ist in bestimmten Fällen legal
algunos creen que es llegar y besar el santo pot.
manche glauben, das könnte man im Handumdrehen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Atenea también ayudó a Heracles en algunos otros trabajos.
www.culturageneral.net
También se lo figuran así algunos exponentes de la oposición patronal.
www.ips.org.ar
Hay también mirto y laurel y algunos árboles de hojas caducas.
www.tutiempo.net
Algunos adolescente realizan hiperventilación previa para disminuir previamente un poco más la perfusión cerebral.
www.pediatriabasadaenpruebas.com
Se trata de una docena, sólo por mencionar algunos, los negocios más visibles.
www.diariopolitica.com
No debemos de olvidar, que en las invocaciones a veces se crean algunos pactos promovidos por los espíritus merodeadores entre ellos, usurpando identidad.
dinamismogarifuna.blogspot.com
El escritor es implacable y solo aminora su invectiva al reconocer algunos logros del dignatario.
manlioargueta.com
Por requerimientos federales, estos pequeños requieren atención especial y han tenido que aumentar, en algunos vuelos, el número de azafatas.
www.elnuevoherald.com
Compradores aseguran que algunos alimentos tradicionales, como los chilacayotes y diversos tipos de chiles, son de mayor calidad en los mercados.
www.eluniversaldf.mx
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "algunos" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne