Tłumaczenia dla hasła „Partners“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Partner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpartnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

compañero(-a) r.m. (r.ż.)

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

pareja r.ż.

Partner(in) (Ehepartner)

cónyuge r.m. i r.ż.

2. Partner (Gesprächspartner):

Partner(in)

interlocutor(a) r.m. (r.ż.)

3. Partner (im Sport, Spiel):

Partner(in)

compañero, -a r.m., r.ż. de juego

sie ist oft meine Partnerin beim Tennis

a menudo forma pareja conmigo para jugar al tenis

4. Partner (im Film, Theater):

Partner(in)

partenaire r.m. i r.ż.

Partner(in)

compañero, -a r.m., r.ż. de reparto

er war in einem Film ihr männlicher Partner

fue su compañero de reparto en una película

5. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

socio(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Simon, Kucher & Partners wurde im Jahre 1985 von Hermann Simon und seinen Doktoranden Eckhard Kucher und Karl-Heinz Sebastian in Deutschland gegründet.

de.wikipedia.org

1984 gründete er ein eigenes Studio, Thun & Partners, in Mailand und gestaltet dort fachübergreifend Architektur, Design und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org

Für den Entwurf des Anniesland Court zeichnet der schottische Architekt John „Jack“ Charles Holmes als Inhaber von Jack Holmes & Partners verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 verkaufte der US-amerikanische Medienkonzern den Verlagsbereich, zu dem auch PC Professionell gehörte, an das US-amerikanische Investmenthaus Willis Stein & Partners.

de.wikipedia.org

Krämer begann sein Arbeitsleben 1999 bei Accenture als Berater und arbeitete von 2005 bis 2009 als Senior Manager bei Horváth & Partners.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 gründete er in London die Firma G Maunsell & Partners.

de.wikipedia.org

Ursprünglich startete Mitchell Joachim als Architekt bei Gehry Partners und bei Pei Cobb Freed & Partners.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2015–2017 spielte er regelmäßig für die Restaurantbetreiber-Firma Concept & Partners.

de.wikipedia.org

Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke wurde von Freeman Fox & Partners entworfen, die schon die erste Bosporus-Brücke und zwischenzeitlich auch die Humber-Brücke geplant hatten.

de.wikipedia.org