Tłumaczenia dla hasła „Pulverfass“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Pulverfass <-es, -fässer> RZ. r.n.

Pulverfass

barril r.m. de pólvora

Pulverfass

polvorín r.m.

das Land gleicht einem Pulverfass

el país parece un barril de pólvora

wir sitzen auf einem Pulverfass

nos encontramos ante un polvorín

Przykładowe zdania ze słowem Pulverfass

wir sitzen auf einem Pulverfass

nos encontramos ante un polvorín

das Land gleicht einem Pulverfass

el país parece un barril de pólvora

die Lunte ans Pulverfass legen

descubrir el pastel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Neigung zur Bildung von Konföderationen machte das Königreich zu einem Pulverfass.

de.wikipedia.org

Folgt man dem Weg, auf dem ein Reiter mit Pulverfässern dargestellt ist, nach oben, gelangt man in die Vorburg, von der noch eine Seite des Burgtores erhalten ist.

de.wikipedia.org

Darunter auch ein Zug, der Sprengstoff, Pulverfässer, Granaten und andere Munition geladen hatte.

de.wikipedia.org

Sie wurde schnell zum Star des Pulverfass-Cabarets, das bis heute existiert.

de.wikipedia.org

Auf ein angeblich gezündetes Pulverfass gesetzt, gestehen sie.

de.wikipedia.org

In der Reformationszeit wurde das verlassene Kloster von der Stadt als Lager genutzt, 1566 kam es zu einer Explosion der dort gelagerten Pulverfässer.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung zur Bildung von Konföderationen verwandelte das Königreich in ein Pulverfass.

de.wikipedia.org

Die Briten merken, dass die Situation einem Pulverfass gleicht.

de.wikipedia.org

In der Nähe dieses Stadttors, in dem Moment, als er Schießpulver an seine Männer verteilte, ließ ein Soldat einen brennen Docht auf eines der Pulverfässer fallen.

de.wikipedia.org

Ein Betrunkener war hierbei mit seiner brennenden Pfeife zu nahe an das offen stehende Pulverfass gekommen und brachte dieses zur Explosion.

de.wikipedia.org