Tłumaczenia dla hasła „Rechtssicherheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rechtssicherheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Rechtssicherheit

seguridad r.ż. jurídica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Deshalb widmen Städte und Gemeinden auch ältere Straßen zur Verbesserung der Rechtssicherheit.

de.wikipedia.org

Der Bestand eines zivilrechtlichen Anspruchs (materielle Gerechtigkeit) wird durch das Institut der Verjährung (Rechtssicherheit) vernichtet.

de.wikipedia.org

Echte Rechtssicherheit für offene Funknetze wird damit gerade nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Ein ausgeübtes Gestaltungsrecht kann grundsätzlich nicht mehr einseitig zurückgenommen werden, da dies der Rechtssicherheit widersprechen würde.

de.wikipedia.org

Rechtssicherheit soll dazu dienen, das Vertrauen der Bürger in die Verlässlichkeit der Rechtsordnung herzustellen, zu bestärken und als Teil des natürlichen sozialen Miteinanders zu verankern.

de.wikipedia.org

Gemeinsamen Patrouillen von Bürgerwehr und rebellierenden Truppen gelang es, wieder eine gewisse Rechtssicherheit herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Regierung strebt daher eine baldige Regelung der noch offenen Punkte an, um ausländischen Immobilienkäufern die notwendige Rechtssicherheit zu bieten.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Rechtssicherheit erlöschen viele Gestaltungsrechte nach einer bestimmten Zeit, indem sie verwirken.

de.wikipedia.org