Tłumaczenia dla hasła „Region“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Region <-, -en> [reˈgjo:n] RZ. r.ż.

Region

región r.ż.

die ländlichen Regionen

las zonas rurales

in höheren Regionen schweben podn. przen.

estar en las nubes

Tłumaczenia dla hasła „Region“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

región [rreˈxjon] RZ. r.ż.

1. región (territorio):

región

Gegend r.ż.

región

Gebiet r.n.

región t. ADM.

Region r.ż.

2. región:

región (espacio)

Bereich r.m.

región (del cuerpo)

Region r.ż.

región abdominal

Bauchgegend r.ż.

3. región WOJSK.:

región

Wehrbereich r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Region

entwicklungsschwache Region

región r.ż. deprimida

abyssische Region

región abisal

eine dünn/dicht besiedelte Region

una región poco/densamente poblada

Weinbaugegend r.ż.

región vitícola

Olivenanbaugebiet r.n.

región olivarera

Weingegend r.ż.

región vinífera

Lendengegend r.ż.

región lumbar

entwicklungsschwache Region

región deprimida

Bauchgegend r.ż.

región abdominal

Wangenbereich r.m.

región malar

bergige Gegend r.ż.

región montuosa

Überschussgebiet r.n.

región excedentaria

ein nur spärlich besiedeltes Gebiet

una región muy deshabitada

die Möglichkeit des Schulbesuchs in einer Gegend gewährleisten

escolarizar una región

eine Region, in der Zitrusfrüchte angebaut werden

una región citrícola

eine Seuche wütet in der Region

una epidemia azota la región

das Relief einer Region

el relieve de una región

ein wasserarmes Gebiet

una región con escasez de agua

die Gegend wurde von einer Heuschreckenplage heimgesucht

una plaga de langostas asoló la región

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch sind sie erst relativ spät in der Region anzutreffen.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Sendung soll erfahrbar machen, was die Küche für die Menschen in diesen Regionen bedeutet, Die Rezepte werden auf der Website der Sendung auch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org

Die ersten Besiedler der Region waren die thrakischen Stämme der Peonen, Agrianen und Dentelen.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein subtropisches Höhenklima, das im Jahresverlauf mehr durch Niederschlagsschwankungen als durch Temperaturunterschiede geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.

de.wikipedia.org