niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Sachlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Sachlichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit
objetividad r.ż.
Sachlichkeit
realismo r.m.
die Neue Sachlichkeit SZT., LIT.
la Nueva Objetividad (corriente postexpresionista alemana de los años veinte)

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit
sobriedad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Sachlichkeit

die Neue Sachlichkeit SZT., LIT.
la Nueva Objetividad (corriente postexpresionista alemana de los años veinte)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Absicht, Formschönheit und Sachlichkeit zugleich zu erreichen, wurde bis zu den Standgefäßen und Beschriftungen jede Einzelheit mit größter Sorgfalt in die Gesamtkomposition einbezogen.
de.wikipedia.org
So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen eine monumentale Sachlichkeit auf mit Figuren, die auf Typenhaftes und Wesentliches reduziert sind.
de.wikipedia.org
Sein Bemühen um Sachlichkeit und vernünftige Beurteilung der Fälle verschaffte ihm Achtung und Ansehen.
de.wikipedia.org
Sie zeugen in ihrer schlichten Form ohne Ornamente oder bildliche Darstellungen von Sachlichkeit, Ruhe und Offenheit.
de.wikipedia.org
Sachlichkeit ist nicht identisch Objektivität, schließt Letztere aber ein; sie vollendet sich vielmehr in ihrer höchsten Form, in der Liebe.
de.wikipedia.org
Geringe Nachklänge des Jugendstils sind in einigen medaillonartig ausgebildeten, achteckigen Fenstern zu sehen; im allgemeinen überwiegt aber bereits der Trend zur Sachlichkeit (...).
de.wikipedia.org
Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Das ortsansässige Architekturbüro Patitz & Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen Mischung aus Heimatschutzarchitektur und Neuer Sachlichkeit.
de.wikipedia.org
Das Aussehen der Bauten ist durch eine strenge Sachlichkeit geprägt, die durch architektonische Details nach italienischen Vorbildern etwas abgemildert wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sachlichkeit" w innych językach

Definicje "Sachlichkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne