Tłumaczenia dla hasła „Schädigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schädigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schädigung (das Schädigen):

Schädigung

detrimento r.m.

Schädigung

deterioro r.m.

2. Schädigung (das Gechädigtsein):

Schädigung

perjuicio r.m.

Schädigung

daño r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter anderem plante er deren Einsatz zur Erforschung einer möglichen protektiven Wirkung von Vitaminen bei Schädigungen durch die Anwendung von Senfgas als Kampfstoff.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org

Solche Schädigungen können zu mannigfaltigen Veränderungen bis zum vollständigen Fehlen der Spermien führen (siehe auch Spermiogramm).

de.wikipedia.org

Unter Schleifbrand versteht man eine thermische Schädigung des Materials.

de.wikipedia.org

Sie leiden aber unter Kataplexie, einer Störung, die durch eine Schädigung des Gehirns verursacht wird.

de.wikipedia.org

Durch diesen Baufehler, den man damals nicht erkannte, wurden die Schwingungen nun auf den Glockenturm übertragen, was letztendlich zu einer Schädigung des gesamten Turmes führte.

de.wikipedia.org

Sanktioniert wird der Gebrauch ionisierender Strahlung zur Schädigungen von Personen oder Sachen.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Schädigung ist der langwellige Teil der Sonnenstrahlung, also die Wärmestrahlung des Sonnenlichtes.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit einer Schädigung verbunden, die Weiß zu nutzen vermag.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org